Script de los Volumnes de Hades de Caballeros del Zodiaco

[Sinister]

Aquí les dejo para su lectura y probable archivo el script en español de los volumenes 19 al 28 del manga de Saint Seiya, mejor conocido como caballeros del Zodiaco, en la parte que ahora es que esta apareciendo en OVAS para bajar por kazaa y programas de esa naturaleza, La parte o la Saga de Hades.

[Sinister]

Volumen 19
Capítulo 1 : ¡Resurrección! Los 108 MaSei (Demonios / Estrellas Malignas) de Hades

China - Rozán - 5 Picos.

El Antiguo Maestro siente que el momento que ha estado esperando por 243 años al fin se acerca. Está mirando, en espíritu, hacia el lugar remoto, 1,000
kilómetros al oeste de donde está.

- "Ahí, la torre en donde Atena encerró al Mal en la anterior guerra sagrada, está
surgiendo. Es tiempo de que el sello de Atena pierda efectividad."

- "Ahora ese sello va a desaparcer. Entonces los 108 MaSei que Hades dirige,
renacerán desde el fondo de la oscuridad."

- "Para dominar al mundo con miedo y oscuridad. Pero mientras esté Atena y los
Santos que la protegen, Hades y compañía nunca lo lograrán."

- "¡La nueva batalla comienza ahora!"

Santuario. Noche de primavera.

Unos guardias se encuentran durmiendo. Entonces Ichi de Hidra y Nachi de Lobo llegan. Ichi les reclama a los guardias. Después de eso continúan su inspección.

- "Hablando de Atena... Saori está bien, ¿no?" pregunta Ichi.
- "Hmmm. Ahora está descansando en la recámara del cuarto del Papa en la cima de
las 12 Casas" responde Nachi.

Ella está cansada por la batlla contra Poseidón. De regreso con los guardias, ellos se encuentran hablando cuando notan a una sombra que se aproxima.

De regreso a China.

El Antiguo Maestro lo siente. Entiende que lo que Hades hará es ir a atacar el Santuario para tomar la cabeza de Atena. En el Santuario, Ichi y Nachi oyen un
grito del lugar donde se encuentran los guardias. Ellos se encuentran inconscientes.

Ichi y Nachi ven a un hombre encapotado. Ellos lo atacan pero ni siquiera lo pueden tocar. Su cara es horrenda y no tiene piel (como muerto viviente).

Otros encapotados aparecen. Pero Jabú de Unicornio les pega a todos.

Ellos desaparecen tan extrañamente como aparecieron.

Casa de Aries.

Otro espectro aparece frente a Mu. Mu lo reconoce.

El espectro le ordena a Mu arrodillarse. Mu lo hace. El espectro le dice que regrese aquí con la cabeza de Atena en 12 horas.

Pero Mu vacila en obedecer. Otros dos espectros aparecen.

Mientras tanto, en el cementerio del Santuario.

Shaina y dos guardias se encuentran mirando a dos tumbas vacías. Ella nota que las tumbas fueron abiertas desde adentro y explica que sólo hay una persona que
puede hacer tales cosas: ¡Aquél que representa a la Muerte!

De regreso a la Casa de Aries.

Los dos nuevos espectros son, de hecho, Afrodita de Piscis y Máscara de Muerte de Cáncer. Ellos juraron ser fieles a Hades que les dió nueva vida. Ellos se
quitan su capote, revelando sus armaduras.

Mu piensa que son Armaduras Doradas pero nota que son más oscuras. Máscara de Muerte le dice que las armaduras de los espectros se llaman Sapuris.

Máscara de Muerte y Afrodita ordenan a Mu moverse pero Mu les bloquea el paso con sus brazos y después con su Pared de Cristal.

Máscara de Muerte ataca con sus Ondas Infernales pero la pared refleja su energía.

Así que Afrodita intenta con sus rosas piraña. Pero una vez más, la pared detiene el ataque y lo regresa a Afrodita.

Cinco Picos.

El Antiguo Maestro explica a Shunrei que debe dejar Rozán. El no le quiere decir a dónde va a ir porque los Santos de Bronce ya han peleado dos veces y se
han ganado la oportunidad de vivir como jóvenes normales. El desea que ella y Shiryu vivan felices. El dice "Adiós, Shunrei" y desaparece, dejando sola a
Shunrei.

Casa de Aries.

El encapotado le pide a Mu remover su Pared de Cristal. Como Mu vacila, él mismo la rompe. Entonces les dice a los Santos Dorados Negros que vayan y
regresen con la cabeza de Atena.

Mu se rehúsa a dejarlos ir. Así que Máscara de Muerte le pega pero Mu dice que "La misión de Mu de Aries es la de proteger esta Casa de Aries de
los enemigos." Máscara de Muerte se prepara para dar un golpe fatal.

Pero alguien le pega antes de eso.


Capítulo 2: ¡Lamentación! Lágrimas de sangre

El recién llegado es Seiya.

Va con Mu y le pregunta porqué no se ha deshecho de esos tipos. Entonces reconoce a Afrodita y Máscara de Muerte. El no entiende.

- "¿Entonces son fantasmas, Mu?" pregunta Seiya.
- "No son fantasmas" responde Mu "ellos resucitaron como espectros... los guerreros del
Rey Hades."
- "¿Los espectros de Hades?"

Mu le explica que Hades es más peligroso que Saga y Poseidón.

Hades está una vez más tratando de dominar el mundo, así que para prevenirlo, tanto Atena como los Santos se han reunido en el Santuario. Seiya entiende
porqué los Santos Dorados se quedaron a proteger el Santuario mientras sucedía la batalla contra Poseidón.

Entonces Mu le pregunta qué está haciendo aquí. Seiya explica que quería ver a Marín, así que fue a Grecia, y estando en el Santuario sintió un cosmos extraño,
así que...

- "Por favor, regrésate" le pide Mu.
- "¿Eh?" se extraña Seiya.
- "Este ya no es lugar para la gente como tú. Por favor vete inmediatamente."

Cinco Picos.

Shiryu se entera que el Antiguo Maestro ha desaparecido. El quiere ir al Santuario para ver qué pasó. Pero Shunrei no quiere dejarlo ir.

Siberia del Este.

Hyoga medita en la tumba de su madre. Entonces siente un cosmos inusual en dirección del Santuario.

Tokyo. Mansión Kido.

Shun reflexiona sobre su hermano Ikki y también en Seiya, que se fue a Grecia para averiguar noticias sobre su hermana Seika. Entonces también siente un
extraño cosmos proviniendo del Santuario. Pero Tatsumi viene y explica que ni él ni los otros Santos de Bronce se deben acercar al Santuario, o morirán.

Seiya está anodadado por la revelación de Mu: Atena ordenó a los Santos Dorados matar a los Santos de Bronce si no querían irse del Santuario. Como Seiya
quiere ir con Atena, Mu lo golpea. Máscara de Muerte aprovecha esto para él también golpear a Seiya.

Máscara Mortal quiere patear la cabeza de Seiya pero Seiya toma su pie y lo tira contra un pilar. Entonces Seiya se pone su Armadura de Pegaso.

Seiya usa su Centella de Pegaso para tumbar a Máscara de Muerte. Se preparan para hacer sus ataques más poderosos (Puño de Meteoro de Pegaso y Ondas
Infernales), pero Mu golpea a Seiya primero.

- "¿M... Mu?" pregunta Seiya "¿P... Porqué?"
- "Ya te he dicho que si no te vas ahora mismo, te daré muerte" le recuerda Mu.
- "Tal cosa... Sa... Saori... Sa... Sao... ri..."

Seiya se colapsa en el suelo.

- "Saori i i i i i"

Su grito llega hasta la recámara de Atena, donde Saori duerme. Ella despierta.

- "¿Seiya... ?" pregunta Atena "Tengo la sensación de haber oído la voz de Seiya, pero...
¿Seiya aquí?"
- "Atena... ¿Estás despierta?" le pregunta alguien.
- "¡!" Saori se sorprende "¡Tú! ¿Porqué estás aquí?"

De regreso a la Casa de Aries.

Seiya trata de levantarse y se pregunta si lo que le dijo Mu era verdad.

Máscara de Muerte se aprovecha para patear a Seiya una y otra vez.

Súbitamente, Mu detiene a Máscara de Muerte y dice que él se encargará de Seiya.

- "M... Mu" tartamudea Seiya.
- "Seiya... descansa en paz" le desea Mu.
- "E...Espera. Mu."

Y Mu usa su Extinción de Estrellas.

- "Oh... Qué es esto..." mira Máscara de Muerte.
- "Seiya está rodeado de grandes círculos de luz" nota Afrodita.
- "Además, es como si se estuviera derritiendo en esa luz."
- "El cuerpo de Seiya está desapareciendo."

Afrodita y Máscara de Muerte están sorprendidos. El espectro parece feliz y pregunta a Mu hacia dónde teletransportó a Seiya. En cara del silencio de Mu,
decide olvidar la pregunta y ordenar a los Santos Dorados Negros a llevar a cabo su misión.

Pero Mu los rechaza.

- "¡Mu!" se asombra el espectro "Tú todavía no entiendes... El hecho de que apuntes tu
mano hacia ellos dos quiere decir que te rebelas contra mí, pero..."
- "Yo también ya te he dicho que tengo la misión de proteger o morir por esta Casa de
Aries. Si eso significa que me tengo que rebelar contra tí, yo, Mu, lo expiaré con mi
propia muerte. Pero antes de eso, no perdonaré en absoluto a Máscara de Muerte y
a Afrodita. Los enviaré de regreso a Hades con mis propias manos" amenaza Mu.
- "¿El va a hacer qué... ?" preguntan Máscara de Muerte y Afrodita.
- "Oh... por primera vez... Por primera vez, Mu... va a pelear" señala el espectro.

Máscara de Muerte y Afrodita, asustados, atacan a Mu. Desafortunadamente, ni las Ondas Infernales ni las Rosas Sangrientas pueden llegar a Mu.

Mu los ejecuta con su Revolución de Estrellas.

Tres nuevos espectros aparecen. Mu los reconoce.

En el cementerio.

Shaina y los guardias descubren que las tumbas de los Santos Dorados fueron abiertas. No solo las de Máscara de Muerte y Afrodita, sino también las de
Camus, Shura y Saga.

De regreso a la Casa de Aries.

Camus, Shura y Saga se acaban de quitar sus capotes.

Shura ataca primero con su Excalibur. Mu lo evita teletransportándose, pero pierde algo de su cabello.

Ahora es el turno de Camus y su Polvo de Diamantes.

Este ataque tira a Mu contra el techo de su Casa, y luego cae, justo cerca de los pies de Saga. Pero en vez de golpearlo, Saga empieza a lamentarse.

El no está solo. Camus y Shura también lloran lágrimas sangrientas. Entonces, al momento que Saga se prepara para atacar a Mu, Saga es paralizado por el
espectro. El quiere matar a Mu solo, mientras Saga y los otros van y toman la cabeza de Atena.

El espectro les recuerda que sólo tienen doce horas para lograr su cometido. Mientras los tres Santos Dorados Negros dejan la Casa, el espectro se acerca a
Mu, le da un "Adiós", y se prepara a matarlo. Pero es detenido.

- "¿Qué? ¡El fuego del reloj de las doce Casas ha sido encendido!" nota el espectro
"¿Quién lo hizo?"

El Antiguo Maestro lo hizo. Se reúne con ellos. El y el espectro se llaman por sus respectivos nombres: Dohko y Shion. Dohko muestra que Shion era el Papa y
también un Santo Dorado... Shion de Aries vestido con la Armadura de Aries, y que ahora usa el Sapuri de Aries.


Capítulo 3: ¡El reloj de fuego arde de nuevo!

Dohko revela que él y Shion tienen 261 años pero que Shion se mira como estaba hace 243 años. Shion explica que es por el poder de Hades... que le dió vida
y juventud. Dohko replica que todo eso son quimeras que desaparecerán junto con el fuego del reloj. Ordena a Mu perseguir a Saga y los otros.

Dohko libera a Mu, que había sido paralizado por su Maestro.

- "Yo me encargaré de este lugar, ¡Ve Mu!" le avisa Dohko.
- "Está bien" asiente Mu.

Shion trata de detener a Mu pero Dohko le ordena no moverse. Shion le advierte que si pelean, probablemente caerán en una batalla de mil días.

Castillo de Hades (en algún lugar de Alemania).

Afrodita y Máscara de Muerte imploran a un espectro que no los mate.

Pero el espectro cuyo nombre es Waiban Radamanthys, no quiere perdonar su fracaso. El los va a enviar de vuelta al Mundo de la Muerte. Tratan de escapar
pero el poder de Radamanthys los alcanza.

Radamanthys los tira en un pozo que conduce al Mundo de la Muerte, de donde no se puede escapar dos veces. Mira hacia una torre del castillo.

Pandora toca el harpa ahí. Radamanthys va con ella.

Le pide permiso para ir al Santuario. Pero ella se rehúsa. El debe esperar con calma en el castillo. El trata de persuadirla, pero ella se rehúsa violentamente. El se
da por vencido.

De vuelta al Santuario.

Mu corre hacia la Casa de Tauro. Entra pero se pregunta porqué no siente ningún cosmos.

Entonces descubre a Aldebarán paralizado en su postura de ataque. Nota que Aldebarán está muerto.

Mu honra a Aldebarán. Entonces un aura aparece detrás de Aldebarán. Una voz le dice que Saga y los demás no eran los únicos espectros que han llegado al
Santuario. El rompe al cuerpo de Aldebarán como si fuera un espejo. También la Armadura.

Dip Niobe aparece.

De regreso al Castillo de Hades.

Radamanthys va con un hombre que gatea, Rana Zeros, en un corredor. Rana Zeros le informa de la ida de unos veinte espectros.

En la Casa de Aries, Niobe usa su Fragancia Dip.

Ondas de energía rodean a Mu. Esta energía despide una fragancia soporífica. Mu trata de no respirar. Pero es inútil porque esta fragancia actúa directamente en
la piel. Niobe explica que Mu será arrastrado a un profundo hoyo de muerte en unos segundos. Entonces nota algo.

Hay algo así como una enorme Pared de Vidrio frente a él. Ve a Mu del otro lado. Entonces la pared explota. Mu explica que puso su Pared de Cristal al
principio de la batalla para no recibir ningún ataque. Mu empieza a alejarse de la Casa y de Niobe. El le pregunta porqué no termina la pelea.

Mu le explica que no necesita pelear contra un hombre que ya está muerto. Contrario a lo que Niobe pensaba, Aldebarán pudo golpearlo también. Los miembros
de Niobe han sido reducidos a polvo. Como una bomba de tiempo, que explota solo en cierto momento, el cuerpo de Niobe explota.

Mu continúa hacia la Casa de Géminis. Entonces siente un poderoso cosmos de la Casa vacía. Nota que no es de un enemigo, así que se pregunta quién está
protegiendo la Casa de Géminis.

Saga, Shura y Camus se enfrentan a un Santo. Saga les dice a sus amigos que continúen solos. Obviamente Saga sabe quién es su adversario, aunque pensó que
estaba muerto. Al fin, se ve que el Santo desconocido ¡Está usando la Armadura Dorada de Géminis!


Capítulo 4: ¡Géminis! La confesión sangrienta

La recámara de Atena.

Milo pregunta a Atena si pasó algo, porque sintió un cosmos como si alguien hubiera entrado en la recámara, aprovechándose de que el Ejército de Hades está
invadiendo al Santuario. Atena lo tranquiliza. El que entró en la recámara no es un enemigo. El vino para ayudarlos. Milo está asombrado de que el hombre sigue
vivo y quiera proteger la Casa de Géminis.

De regreso a la Casa de Géminis.

Camus pregunta a Saga si en verdad sabe quién es el hombre que lleva puesta su Armadura Dorada de Géminis. Saga le dice que este es el hombre que lo
condujo al Mal.

- "¡Vamos, rápido! Este hombre, déjenmelo a mí. Y ustedes dos, ¡Sigan adelante!"
ordena Saga.
- "Está bien, entiendo" dice Camus.

Así que Camus y Shura corren adelante.

Saga y el Santo de Géminis quedan solos. Ellos hablan acerca de sus errores que llevó a uno a ser encerrado en la Prisión de Piedra del Cabo Sunion, y al otro a
la muerte.

- "¿Porqué usas la Armadura Dorada de Géminis, y porqué proteges a la Casa de
Géminis? ¿De quién obtuviste el permiso? ¡Quítate la máscara y responde, mi
hermano Kanon!" exije Saga.
- "Por supuesto que obtuve el permiso de Atena" responde Kanon.

Pero Saga no le cree debido a la hora que es. Kanon le explica a Saga que Atena lo salvó cuando estaba en la Prisión de Piedra del Cabo Sunion. El vio un
Amor Supremo en su Gran Cosmos cuando ella estaba en el fondo del Oceano. Atena le quitó el mal de lo más hondo de su corazón. Kanon juró pelear por la
Justicia, así que no va a dejar a Saga que continúe su misión. Saga le pregunta porqué dejó ir a Camus y Shura. Kanon le explica que ellos aún no han dejado la
Casa porque la convirtió en un Laberinto.

Saga entiende que si mata a Kanon, el Laberinto desaparecerá también. El ataca a Kanon para remover su máscara y mostrar su rostro. La máscara se cae,
pero...

... no hay cara debajo. Saga rehusa la evidencia y le pega a cada parte de la Armadura. Finalmente él se dá cuenta que no había nadie dentro. Después de pensar
que Kanon estaba realmente muerto y que sólo era su espíritu en la Armadura, Saga descubre que el hombre en la Armadura era una ilusión como la Casa
Laberinto y que Kanon puede estar controlándolo desde lejos. Así que se pregunta dónde puede estar Kanon.

Habiéndolo encontrado, Saga dirige su ataque hacia allí: El cuarto del Papa.

En la recámara de Atena, Atena y Milo lo oyen caer en el cuarto contiguo. Milo entra en el cuarto del Papa y ve un hoyo en el suelo. El se dá cuenta que fue
Saga el que lo envió y se pregunta si fue el cosmos de Saga y los demás el que sintió antes, pero ve a un hombre arrodillado y deduce que este es el hombre del que
Atena habló.

El hermano de Saga, Kanon de Géminis. Kanon se queja de haber fallado. Milo le dice que debe irse del Santuario rápidamente, porque, aún si Atena lo
perdonó, los Santos Dorados nunca confiarán en él. Kanon se levanta y dice que no puede irse. Milo le responde que lo tiene que expulsar por la fuerza.

Al mismo tiempo, Camus y Shura dejan a la Casa de Géminis. Ellos intercambian comentarios sobre la Casa de Géminis y acerca de haberse perdido en su
Laberinto. Entonces Saga los alcanza. Camus le pregunta si se deshizo del misterioso Santo que estaba protegiendo la Casa de Géminis. Saga responde que no.
Ellos notan que Saga está llorando. Saga no esperaba que su hermano trataría de proteger a su Casa en vez de a él.

De regreso al cuarto del Papa.

Milo pregunta otra vez a Kanon si no se quiere ir. Kanon le responde que vino para proteger a Atena, pero Milo no confía en un hombre que usó a Poseidón
para dominar al mundo. Milo le da una última oportunidad que Kanon rechaza.

Milo ataca con su Aguja Escarlata (1).

Milo lo golpea de nuevo (2 a 5) y otra vez (6 a 8 ) .

Milo empieza a preguntarse porqué Kanon no se va. Kanon trata de levantarse otra vez y ¡Le pide a Milo que continúe! Milo lo hace (9 a 12) sólo para saber
cuántas picaduras puede soportar Kanon.

Entonces Atena entra en el cuarto. Ella intenta detener a Milo pero él se rehúsa. El le explica que aún con el perdón de Atena, todos los Santos viviendo en el
Santuario nunca confiarán en Kanon. Por culpa de él, se derramó mucha sangre. Golpea a Kanon otra vez (13 y 14).

De repente, las heridas de Kanon arrojan sangre. Y con ella, desaparecen los cinco sentidos de Kanon. Milo prepara su último ataque: El Antares. Kanon se
prepara para recibirlo.

Milo golpea a Kanon con su dedo. Kanon se colapsa. Milo se arrodilla enfrente de Atena y le explica que tiene que regresar a su Casa porque el cosmos de los
espectros se acerca. Kanon, levantándose con dificultad, le pregunta porqué deja sola a Atena con un enemigo como él.

- "Aquí, ya no hay enemigo. El que está aquí solamente se llama Kanon, Santo Dorado
de Géminis" le responde Milo.

Kanon está en lágrimas. Milo deja el cuarto.

Kanon le dice a Atena (y también a sí mismo) que Milo detuvo el flujo de sangre en vez de usar el Antares. Milo lo hizo para reconocerlo como un verdadero
Santo. Atena le explica que sus corazones eran claros para ella, así que no tenía que intervenir. Milo, bajando las escaleras, piensa que probablemente morirán en la
batalla contra Hades. Así que dejó vivir a Kanon sólo unas horas más.

De regreso con Saga, Camus y Shura.

Cuando se acercan a la Casa de Cáncer, sienten un cosmos extendiéndose de ella.

Volumen 20
Capítulo 1: El Mundo de la Muerte dentro de la Casa de Cáncer

Saga, Camus y Shura entran a la Casa de Cáncer. En la entrada, ellos sienten una atmósfera extraña.

Dentro, descubren a Yomotsu Hirasaka: La entrada al País de la Muerte. Lo identifican como una ilusión de alguien. Se preguntan quién la hizo.

Entonces la ilusión cobra vida: Varios cadáveres los atacan.

Ellos hablan acerca de los espectros que los siguen. Camus señala que el cosmos de Aldebarán ha desaparecido. Así que suponen que uno de los espectros lo
mató.

Shura sugiere que se deshagan de todos los espectros pero Saga se niega. Tienen que llegar hasta donde está Atena.

Entonces Saga neutraliza la ilusión con su Explosión de Galaxias.

Mientras tanto, cerca de la Casa de Aries.

Shion de Aries se sorprende de que Saga y los otros todavía no han cruzado la Casa de Cáncer. Shion le dice a Dohko que los Espectros matarán a todos los
Santos.

De regreso a la Casa de Cáncer.

Saga y los otros siguen corriendo. Ven una luz y piensan que es la salida.

Pero terminan en la palma de la mano de Buda. Así, Saga descubre quién está haciendo estas ilusiones. En el Santuario, sólo hay una persona que puede hacer
ilusiones que lleguen hasta este lugar, el hombre que es casi un Dios:

Shaka de Virgo.

Saga avisa que Shaka será el siguiente Santo Dorado en morir...

... y neutraliza la ilusión del Buda. Shura sugiere dejar la Casa pero aún no es posible. Saga explica que no será posible hasta que maten a Shaka.

En ese momento aparece una nueva ilusión...

... que conduce al ataque de Saga. Aioria, en la Casa de Leo, lo siente...

... y trata de advertir a Shaka.

Claro que, el ataque no le da a Shaka porque está protegido por una barrera defensiva. Entonces, Shaka decide contraatacar. Empieza a arder su cosmos...

... y ataca con su TenMaKouHuku (no sé si sea el Tesoro del Cielo).

Shion se sorprende de lo que acaba de pasar. Ya no siente el cosmos de Saga y compañía. Como él es el último Santo Dorado negro, tiene que continuar con su
misión.

Pero Dohko no quiere dejarlo ir, por lo que se preparan para la batalla.

Son interrumpidos por Shiryu, que viene a pedirle a su maestro permiso para ser el oponente de Shion.


Capítulo 2: La Resurrección de Dohko

Mu sigue corriendo hacia arriba. Se pregunta qué pasó en la Casa de Cáncer porque hace un momento los cosmos de Shaka, Saga y los otros colisionaron y
ahora no puede sentir nada. Entonces llega a la Casa y se sorprende al encontrarlo casi en ruinas. Se preguntan dónde están Saga y los demás, puesto que no cree
que se puedan destruir cuerpos sin dejar rastros.

Casa de Aries - Shion de Aries, Dohko de Libra y Shiryu de Dragón.

Shiryu acaba de llegar y se quiere enfrentar con Shion aunque no lo conozca. Pero Dohko lo golpea. No entiende porqué Shiryu dejó China, ya que está ciego.
Shiryu contesta que no entiende porqué él y sus amigos los Santos de Bronce, no pueden pelear cuando el Santuario está siendo invadido.

Dohko le dice que es la voluntad de Atena. Ella piensa que ya han peleado demasiado y han sido heridos demasiado. Quiere que vivan en paz.

Claro que, Shiryu no entiende cómo podrían vivir en paz. Más aún, no entiende porqué su antiguo maestro está peleando. Dohko le dice que no quiere morir
porque en esta Guerra Sagrada, quizá todos los Santos morirán, y probablemente Atena también.

Shiryu se sorprende. Pero piensa que es mucha mayor razón para pelear. Entonces Dohko le pregunta qué le pasará a Shunrei si muere. Pelear por la justicia es
algo noble ciertamente, pero sólo hay una persona para amar en el mundo. Shiryu admite que no entiende porque todavía es un hombre sin experiencia.

Shion, que está cansado de verlos discutir, decide entrar en acción. Dohko lo detiene. Shion le dice que enterrará junto a alumno y maestro. Esto tiene efecto en
Shiryu, pero Dohko lo detiene y le recuerda no tratar de atacar a Shion. Dohko le explica que Shion es el verdadero Papa asesinado por Saga, y que pelearon
juntos en la anterior Guerra Sagrada, y que fueron los únicos sobrevivientes. Además, Shion es el maestro de Mu de Aries. Por eso Dohko le pide a Shiryu no
intervenir.

Entonces empieza la batalla. Extienden su cosmos.

Al principio, el poder creado permanece enmedio. Pero ahora, después de 243 años, difiere el uno del otro. Por eso Dohko retrocede poco a poco. Durante su
vida Dohko cuidó el sello de Atena que mantenía encerrados a los Espectros, y ahora, está viejo y no tiene la fuerza de antes. Mientras que Shion recibió la
juventud gracias a Hades.

Consecuentemente, Shion logra empujar a Dohko hasta atrás. Afortunadamente Dohko sobrevive al ataque.

Entonces Dohko contraataca con su Rozan 100 Ryu Ha (Ryu quiere decir Dragón).

Shion trata de protegerse con su Pared de Cristal, pero nada puede detener a los 100 Ryu Ha.

Aún así, Shion ni siquiera cae. Dohko y Shiryu están anonadados. Shion se alegra porque ahora está seguro de que Dohko es un viejo inofensivo. En el pasado,
era capaz de tumba a Shion. Pero obviamente todos los poderes de su juventud han desaparecido. Entonces Shion extrae todo el daño de los 100 Ryu Ha de su
cuerpo.

Dohko admite que Shion tiene la fuerza invencible de su juventud. Shion se prepara para matar a Dohko y concentra su cosmos. Explica que su Polvo de
Estrellas no se puede esquivar.

¡Shion ataca con su Revolución de Estrellas y golpea a Dohko!

Shiryu reacciona y trata de despertar a Dohko. Pero Shion también lo golpea. Cuando Shion está listo para cortar la cabeza de Dohko, Shiryu se pone la
Armadura de Dragón.

Shion se pregunta qué quiere hacer Shiryu, ya que está ciego y su armadura está llena de cortes. Por supuesto que Shiryu quiere pelar por la justicia, así que
ataca con su Dragón Ascendente.

Pero Shion lo detiene con solo una mano. Entonces Dohko despierta y detiene a Shiryu. Shiryu explica que él es un Santo que pelea por la paz y la justicia. Es lo
que Dohko le enseñó. Dohko acepta y deja pelear a Shiryu.

Ahora puede continuar la pelea. Una vez más Shion ataca con su Revolución de Estrellas.

Pero esta vez, su ataque es detenido por la Armadura de Libra. Shion piensa que es triste que la Armadura ahora sea inútil. Es imposible ponerse una Armadura
cuando tu cuerpo es viejo y pequeño.

Una vez más, Shion se prepara para poner fin a esta pelea pero un cosmos extraño surge de el cuerpo de Dohko y no es el cosmos viejo de antes. No, esta vez
es el cosmos de cuando Dohko llevaba la Armadura de Libra.

Dohko pregunta a Shion si sabe porqué él se quedó sentado frente a la cascada de los Cinco Picos. No era sólo para vigilar al Ejército de Hades. También le
pregunta porqué vino la Armadura de Libra. Dohko le dice a Shion que le mostrará las respuestas.

Entonces la piel de Dohko empieza a resquebrajarse. Dohko es como una crisálida cuyo capullo se cae, y el cuerpo que sale es el de Dohko cuando tenía 18,
joven como hace 243 años.

Shiryu y Shion se asombran de su transformación.

Dohko aparece con un tigre en su espalda.

Dohko explica que recibió esta poderosa técnica de Atena: Misopetha Menos (algo así como "preservar el alma"). Es la técnica de la muerte aparente de los
Dioses. Dohko y Shion fueron los únicos que sobrevivieron a la anterior guerra contra Hades hace 243 años. Ellos recibieron de Atena la misión de prepararse para
esta nueva guerra sagrada. Shion protegía al Santuario como Papa. Dohko cuidó la torre donde el Ejército de Hades estaba encerrado. Desde ese tiempo, su
corazón solo late 100,000 veces al año. Shion comprende lo que quiere decir Dohko: 100,000 veces es el promedio de veces que late el corazón humano al día.

Así que para el cuerpo de Dohko, sólo han pasado 243 días durante los últimos 243 años. Entonces Shiryu comprende porqué Dohko siempre estaba sentado
enfrente de la cascada, aún cuando lloviera o cuando soplara el viento. Como estaba vigilando el sello de Atena, su cuerpo estaba descansando en un estado de
muerte aparente.

Dohko le pide a Shiryu alcanzar a los Espectros que siguen a Mu. Le pide que tenga cuidado. Tienen que proteger a Atena hasta el fin. Cuando Shiryu empieza a
irse, Shion trata de detenerlo.

Pero Dohko protege a su pupilo y paraliza a Shion para permitirle dejar la Casa. Entonces Dohko se pone su Armadura Dorada.

Ahora Shion y Dohko están nivelados. Pero Shion piensa que no, y ataca a Dohko.

Dohko también ataca. Lanzan su cosmos, que choca entre ellos. Como este tipo de batallas se puede convertir en una Guerra de los 1,000 Días, deciden
cambiar.

Shion lanza su Revolución de Estrellas y Dohko su Rozan 100 Ryu Ha. Esto termina con una tremenda explosión.

Shiryu, que corre hacia la siguiente casa, siente que los cosmos de Dohko y Shion han desaparecido. Mu, en la Casa de Cáncer, también lo siente. No puede
creer que Dohko haya sido aniquilado tan facilmente, aún si su oponente era su maestro: Shion.

Entonces Mu es atacado por un poderoso cosmos.

La consecuencia de este ataque es que Mu ya no puede moverse. Entonces el Ejército de Hades, los Espectros, llegan. Hasta ahora estaban siguiendo a Saga y
los otros como sombras.

Mu nota que sólo hay alrededor de veinte personas en la Casa, en vez de 108 (el total de Espectros). El gran problema es que su cuerpo todavía no puede
moverse.


Capítulo 3: Hada, la mariposa del Mundo de la Muerte

Mu todavía se encuentra paralizado por un extraño y poderoso cosmos cuando entran los Espectros en la Casa de Cáncer. Un Espectro alto se acerca a Mu y le
pregunta a dónde se fueron Saga y los demás. Mu responde que es lo que le gustaría saber. También les dice que son unos inútiles, ya que a pesar de su número, le
pierden la pista a Saga y los otros. Los Espectros no están muy contentos y su jefe, Giganto de Cíclope , decide obligar a Mu a que conteste.

Su poderoso golpe tira fuera a Mu. Giganto pregunta a Mu si hay un lugar en las 12 Casas donde uno se pueda esconder, pero Mu no sabe. Giganto se prepara
para matarlo.

Pero es detenido por un personaje llamado Papillon (que quiere decir mariposa). Mu se pregunta qué es él / eso. No ve nada pero siente un cosmos muy
poderoso detrás de los Espectros. Lo reconoce como el que lo está paralizando. Papillon le pide a Giganto que lo deje matar a Mu para que Giganto y los otros
Espectros puedan ir a la Casa de Leo.

Todos los espectros dejan la Casa. A Mu le dan ansias por el bienestar de Aioria. Entonces siente que puede moverse de nuevo. Una voz se escucha en la Casa,
y Mu la reconoce como la de el hombre con el cosmos tan poderoso. Pero no sabe de dónde viene. Mu le pide mostrar su silueta. Papillon responde que está
enfrente de las narices de Mu. Mu se asombra de lo que ve.

Castillo de Hades.

Radamanthys llama a Rana Zeros. Le pregunta si hay algún mensaje de los Espectros que dejaron ir al Santuario con Saga y los demás. Zeros responde que no
hay nada aún. Radamanthys se pregunta qué estarán haciendo. Más de cuatro horas han pasado ya, y sólo tienen doce horas para tomar la cabeza de Atena.
Decide invocar a Papillon. Pero Zeros le informa que Papillon ya se fue al Santuario. Ahora, Radamanthys se tranquiliza porque piensa que, aún solo, Papillon
puede enterrar a todos los Santos Dorados con sus poderes mágicos escondidos.

De regreso a la Casa de Cáncer.

Mu mira a una cosa sin forma. Se pregunta qué es, ya que es la primera vez que mira algo tan grotesco. Pero no tiene tiempo para cosas desconocidas, así que se
prepara para dejar la Casa, pero es detenido por la cosa, que se movió hasta bloquear el paso de Mu. Entonces se vuelve a oir la voz. Esa cosa es un Espectro:
Papillon Myu. Quiere pelear contra Mu.

Subitamente, muchos jets de explosiones de luz salen de agujeros de su cuerpo. Es la Erupción Fea. Mu se protege con su Pared de Cristal, y ataca con el
legado de su Maestro Shion: La Revolución de Estrellas, que golpea a su enemigo. El cuerpo de Papillon se rompe y algo sale de él.

Parece una larva gigante. Mientras que Mu se asombra por esta aparición, la cosa abre su boca y tira una gran cantidad de hilos.

Estos hilos, el Hilo de Seda, enredan a Mu como si estuvieran vivos. Mu trata de deshacerse de ellos pero es imposible hasta para un Santo Dorado. Papillon
explica que pronto será completamente cubierto por el Hilo de Seda, y que entonces morirá sin ser capaz de moverse ni respirar. Un momento después, Shiryu llega
a la Casa de Cáncer.

Se asombra de encontrar la Casa vacía. Hace un momento, todavía sentía el cosmos de Mu y del Espectro. Piensa que Mu continuó hasta la Casa de Leo, así
que se apura a hacer lo mismo.

Justo después que partió Shiryu, Mu logra romper su capullo. Descansa para recuperar el aliento. Entonces se da cuenta que el cosmos de Papillon ha
desparecido, así que se pone a buscarlo, y encuentra a otro capullo. Se pregunta quién es prisionero de este. Cuando Papillon empieza a hablar otra vez, Mu
reconoce su voz. Papillon explica que se encerró en un capullo para hacer su última evolución, que es la más fuerte.

Y había encerrado a Mu en un capullo sólo para tener tiempo suficiente para evolucionar. Mu entiende que Papillon evoluciona un poco como el insecto del
mismo nombre. Entonces el capullo explota y el verdadero cuerpo de Papillon Myu aparece al fin.

Papillon le dice a Mu que solo había una cosa segura al hacer su última evolución: La muerte de Mu. Mu le regresa sus palabras. Papillon le recuerda a Mu que lo
paralizó al principio de la pelea. Mu le explica a Papillon sobre la Psicokinesia, y que él es el más dotado de los Santos Dorados.

La verdadera pelea puede empezar. Mu le pregunta a Papillon porqué no se acerca. Papillon comienza a concentrar su cosmos.

Entonces Papillon levanta pilares usando psicokinesia y se los lanza a Mu. Pero Mu los detiene y dice que no será derrotado por tal nivel de psicokinesia, así que
devuelve los pilares a Papillon, que se ve obligado a destruírlos. Entonces Papillon siente su cuerpo paralizado, como le había hecho a Mu.

Entonces Mu levanta a Papillon y le pregunta si prefiere ser aventado contra la pared o contra el piso. Como Papillon solo acierta un "¡¿Qué!?", Mu lo tira
contra la pared y entonces contra el piso.

Ahora Papillon está en el aire. Mu le pregunta cuántos Espectros vinieron al Santuario, con excepción de Shion, Saga y los otros. Pero Papillon no contesta, así
que Mu hace girar al cuerpo de Papillon y le dice que dejará de hacerlo si no contesta. Si no lo hace, Mu lo hará girar más rápido y más rápido, hasta la Muerte.

Papillon le pregunta si piensa que un Espectro, un guerrero del Rey Hades, puede hacer algo como rogar por su vida a un enemigo. Mu lo pensó así. No planeó
matar a su enemigo, pero no puede dejar vivo a un solo Espectro. Así que hace girar más rápido a Papillon.

Mu se prepara a dejar la Casa pero Papillon le dice que la pelea no ha terminado. Un extraña aura aparece alrededor del cuerpo de Papillon y un tipo de luz se
dirige hacia Mu.

Mu reacciona mandando su Revolución de Estrellas, pero ni un Polvo de Estrella llegó a su destino. Entonces las luces se volvieron mariposas de luz.

Estas mariposas atacan a Mu: Es el Atestamiento de Mariposas. Ellas llevarán al cuerpo de Mu hasta el Mundo de la Muerte.

Mu ha desaparecido y Papillon queda solo en la Casa.

Milo de Escorpión nota que después de Aldebarán, los cosmos de Shaka, del Antiguo Maestro y de Mu, han desaparecido, y se pregunta si Mu estará muerto
también.

Pero las mariposas siguen ahí. Papillon pensó que sería demasiado fácil y se pregunta si Mu las evadió por medio de Teletransportación. Afortunadamente, es
imposible que Mu siga escondiéndose porque las Hadas (las mariposas) siempre hallan al enemigo y se reúnen en ese lugar.

Mu reaparece en la Casa de Cáncer. Papillon se prepara para ejecutar su ataque. Está seguro de que Mu no será capaz de escapar de nuevo.

Mu reacciona primero con su Revolución de Estrellas pero desaparecen sin rozar a Papillon. Papillon no las esquiva a la velocidad de la luz pero quizá esté
moviendo su cuerpo justo en el momento correcto por medio de la teletransportación. Puede ser que es inútil atacarlo directamente. De repente Papillon ejecuta su
ataque y como antes, Mu logra teletransportar su cuerpo lejos de las mariposas. Papillon admite que los poderes psicokinéticos de Mu son inusuales. Por eso es
que se pregunta porqué Mu no se teletransporta lejos del lugar en donde están, en vez de teletransportarse solamente fuera del Atestamiento de Hadas
(mariposas). Porqué Mu siempre regresa a su lugar de Muerte. Mu explica que este lugar no es su lugar de Muerte, pero sí el de Papillon.

Papillon está enojado, y, por tercera vez, ejecuta su ataque. Pero, esta vez, sigue a Mu para prevenir que Mu escape otra vez. Pero algo lo detiene en el aire.

Se llama Red de Cristal, y es una red parecida a una telaraña gigante imposible de escapar cuando eres completamente aprisionado por ella. Papillon se pregunta
cómo Mu pudo hacerla sin que supiera. Pero las mariposas rodean a Mu de nuevo.

Papillon le recuerda a Mu que las Hadas siempre encuentran al enemigo, y el ataque no terminará hasta que tomen su vida. Mu le advierte que si empieza su
ataque, será el siguiente en morir. Mu se pregunta si morir no significa nada para alguien que viene del Mundo de la Muerte. Papillon explica que los Espectros no
son fantasmas. Son seres humanos que nacieron y vivieron en este mundo como Santos. Espíritus que estaban durmiendo dentro de sus cuerpos desde el
renacimiento de los 108 MaSei revivieron y los convirtieron en Espectros. Los 108 espectros de Hades son guerreros seleccionados desde los tiempos Mitológicos
para proteger peleando al Rey Hades. Son básicamente diferentes de Shion, Saga y los otros, que traicionaron a Atena para volver a vivir.

Papillon ejecuta su ataque con toda su fuerza pero las Hadas también son prisioneras de la Red de Cristal. Mu explica que Papillon será llevado al Mundo de la
Muerte por sus Hadas.

Mu lanza su ataque más poderoso: Extinción de Estrellas, y mata tanto a su enemigo como a las Hadas.

Justo después de eso, Mu se apresura a la Casa de Leo. Teme que ni siquiera Aioria será capaz de detener a tantos Espectros.

Un Hada sigue viva. Los Espectros están a punto de entrar a la Casa de Leo y Aioria está esperándolos.

[Sinister]

Volumen 20
Capítulo 1: El León Dorado muestra sus colmillos

Casa de Leo.

Los Espectros están a punto de entrar a la Casa, cuando se topan con Aioria. Giganto de Cíclope pregunta si Saga y los otros pasaron por ahí pero Aioria no lo
sabe.

Giganto se pregunta si se teletransportaron de la Casa de Cáncer a algún otra. Aioria le explica que es imposible teletransportarse entre las Casas. Ni siquiera Mu
puede hacerlo. Es porque el cosmo de Atena está concentrado en las 12 Casas desde los tiempos míticos. Aún con súperpoderes, en estas Casas sólo se puede
caminar.

- "Ya veo. Pero, en ese caso, ¿dónde están Saga y los demás?" pregunta Giganto.
- "¿Te preocupas a tal grado de Saga y los otros?" le pregunta Aioria.

De hecho, los Espectros no confían en Saga y los demás. Sólo tienen que mantenerlos vigilados.

Cinco Espectros intentan cruzar la Casa pero Aioria los mata con su Plasma Relámpago.

Los Espectros están deslumbrados por el poder de Aioria y se preguntan cómo podrían pasar. Entonces llega un Espectro preguntando de qué tienen miedo, si
Aioria está solo.

Más abajo, en las escaleras que conducen a la Casa de Leo.

Mu halla el cadáver de un Espectro y se pregunta quién lo asesinó. Entonces nota que no solo hay uno, sino tres que fueron matados ahí. Todos fueron robados
de sus Sapuris. Mu también nota que la herida de uno de ellos parece hecha por espadas filosas. Además, otro de ellos está cubierto de heridas congeladas. Mu
empieza a sospechar quién los mató.

De regreso a la Casa de Leo.

El nuevo Espectro es Raimi de Lombriz. Quiere pelear con Aioria para dejar que los demás Espectros dejen la Casa. Entonces desaparece en un hoyo que
acaba de hacer en el suelo. Giganto decide seguir el consejo de Raimi: El y otros Espectros corren hacia Aioria.

Entonces Aioria siente un cosmo de esos Espectros, un cosmo que ha ya sentido en el pasado. Se pregunta si entre ellos hay alguien que conoce. A medida que
los Espectros se acercan, Aioria les advierte que los va a matar a todos si tratan de cruzar la Casa. Pero unos como tentáculos salen del piso y se enredan en Aioria.

La Atadura de Lombriz paraliza su cuerpo. Una vez más, Giganto quiere aprovecharse de la situación para matar a Aioria pero un tentáculo lo detiene.

- "Es innecesario. No interfieras. Ya te dije que yo me encargaré de este hombre" le
recuerda Raimi.

Giganto entiende y deja la Casa junto con otros Espectros.

Raimi le dice a Aioria que es imposible escapar de la Atadura de Lombriz. Entonces, como le dijo Giganto, Raimi ataca a Aioria enviándole un tentáculo. Aioria
logra evitar el tentáculo, que atraviesa un pilar. Aioria ve que tal poder puede hacer que el tentáculo atraviese su cuerpo.

Empieza a concentrar su cosmo para mostrar a Raimi el poder de Leo. Raimi insiste en decirle que es inútil.

Aún así, Aioria logra destruir las Ataduras. Raimi decide lanzar su tentáculo a través del cuerpo de Aioria.

Pero Aioria atrapa el tentáculo y tira de él. Esto hace que Raimi salga del suelo. Aioria le dice que una lombriz debe morir como tal. Por eso lo patea en el suelo.

Pero Lombriz se mete al suelo otra vez. Le dice a Aioria que es capaz de regenerar sus miembros como una lombriz. Consecuentemente, puede volver a atacar a
Aioria otra vez con su Atadura de Lombriz.

Pero Aioria estaba preparado y mata a su enemigo con su Plasma Relámpago.

Entonces Shiryu entra a la Casa.

- "Shiryu" dice Aioria.
- "Aioria, ¿y los Espectros?" le pregunta Shiryu.
- "Maté cerca de seis personas pero algunos se dirigen a la Casa de Virgo."

Shiryu se prepara para seguirlos, pero...

- "Espera Shiryu. Me preocupa algo" le comunica Aioria.
- "¿A tí te preocupa algo?" pregunta Shiryu.
- "Alguna gente que conocemos se han mezclado con los Espectros que se dirigen a la
Casa de Virgo."
- "¿Qué? ¿Gente que conocemos? ¿Quienes?"

Aioria se queda pensando.

- (¿Con qué intención quieren cruzar las 12 Casas? No lo sé todavía, pero...)

Pero Aioria sabe quiénes son.

Durante esto, los Espectros llegan a la Sexta Casa: La Casa de Virgo.

No sienten ningún cosmo, pero Shaka es el más cercano a los Dioses, aún entre los Santos Dorados. También se preguntan si eso quiere decir si Shaka, Saga y
los otros se mataron entre sí. Un Espectro sugiere pensar en eso mientras se dirigen a la próxima Casa. Pero Giganto les dice que esperen.

- "Hay un enemigo mezclado entre nosotros" anuncia Giganto.
- "¿Qué?" pregunta un Espectro.
- "El que haya un enemigo entre nosotros..." dice otro.
- "Es Imposible. Esa persona, ¿quién - es interrumpido otro más.
- "¡Kiew!" grita Giganto.
- "¿Sí?" responde Kiew.
- "Remueve tu máscara y veamos."
- "¿Qué?"
- "¿Qué te pasa? ¿No te la quitas? Si en verdad fueras Kiew, ya te la hubieras
quitado."
- "Ajá."

Entonces aparece una columna de luz que los distrae de Kiew.

Proviene de Shaka, que aún vive.


Capítulo 2: 108 Cuentas

Los Espectros atacan a Shaka.

Pero está protegido por algo como una pared defensiva a todo su alrededor, que rechaza todos los ataques. Debajo de esta pared defensiva, Shaka escondió su
cosmo después de su enfrentamiento con Saga.

Entonces Shaka ataca con su TenKuuHaJa ChiMiMouRyou. Muchos espíritus malignos aparecen.

Los Espectros tienen miedo a esos espíritus. Shaka encuentra esto gracioso y se propone enseñarles una cosa, y solo una, antes de matarlos. El número de
cuentas en el rosario que sostiene Shaka y el número de Espectros es el mismo: 108. Y entonces les muestra unas cuentas oscuras.

- "¡Miren! Entre las 108 cuentas, el color de 11 piezas ha cambiado. Este es el número
de Espectros que entraron en las 12 Casas que han muerto" les muestra Shaka.
- "¿Qué? 11 personas fueron matadas... Eso es... IMPOSIBLE" dicen los Espectros.

Entonces Shaka envía una vez más su TenKuuHaJa ChiMiMouRyou con la intención de matarlos. Pero alguien disipa a los espíritus malignos. Los Espectros se
preguntan quién fue.

Fue Kiew. Les dice a Shaka que a él no le asustan sus cuentas. Se enfrentan extendiendo sus cosmos.

Entonces Kiew corre hacia Shaka.

- "Rápido Shaka, quítate de ahí" le advierte.
- "Kiew" dicen los Espectros.
- "¡Es ridículo! Si quieren cruzar, ¡vengan aquí a matarme!" ordena Shaka.

Entonces otros dos Espectros aparecen detrás de Kiew.

- "Miles" dice uno.
- "Ox" dice otro.
- "Hmmm... mentiras. De hecho, estas tres personas son diferentes... la verdadera
personalidad de ellos es..."
- "Recibe la muerte..." amenaza Ox.
- "¡Shaka!" gritan Miles y Kiew.

Pero sus ataques son bloqueados por la pared defensiva de Shaka.

- "Oh, es inútil. Una vez más, todo fue rechazado por la pared defensiva de Shaka" se
quejan los Espectros.
- "No, no es así" dice Giganto
- "¿Qué?" pregunta un Espectro.

En realidad, estaba ligeramente herido. Shaka revela que Kiew y los otros dos son Santos Dorados del pasado que cayeron en el Mal.

- "¿Qué? ¿Ellos son Santos Dorados? En ese caso, estos tres son..." dicen los
Espectros.
- "¡Ajá! Quítense esos Sapuris prestados y, depués de tanto tiempo, muestren sus
rostros" ordena Shaka.

Shaka lanza su cosmo y destruye los Sapuris de Kiew y los otros.

- "¡Oh! ¡En realidad son ustedes! Saga, Camus y Shura" notan los Espectros.

De regreso a la Casa de Leo.

- "A Shaka le gustaría morir..." dice Aioria.
- "¿Qué... - pregunta Shiryu.
- "Si Shaka hubiera querido detener a esos tres, no cabe duda que lo pudiera haber
hecho en la Casa de Cáncer. Pero los dejó llegar hasta la Casa de Virgo."

Así, Aioria piensa que es porque Shaka quiere morir.


Capítulo 3: Debajo de los Salas Gemelos

Casa de Virgo.

Shaka, Saga, y los otros, se miran.

Los Espectros todavían están asombrados. Se preguntan porqué Saga y los demás estaban vestidos con los Sapuris de Kiew y los otros. Giganto supone que
ellos mataron a Kiew y los demás en el camino, y piensa que han traicionado a Hades. Así que ataca a Saga. Pero Saga lo paraliza con su cosmo.

- "M-mi cuerpo... Mi cuerpo no se mueve" se queja Giganto.

Saga le ordena retirarse si aprecia su vida.

- "¿Qué...?" pregunta Giganto.
- "Que si quieres la cabeza de Atena, déjanoslo a nosotros" le dice Saga.

Saga lo golpea con su energía.

- "Cíclope" dicen los Espectros.
- "Gggg... Sa... Saga... En realidad, eres,..." trata de decir Giganto.

Shaka y los tres Santos Dorados Negros se enfrentan de nuevo.

- "Saga, ¿tus últimas palabras no son mentiras? ¿En verdad intentan tomar la cabeza
de Atena?"
- "Sí"
- "¿Eres sincero?"
- "No vuelvas a preguntar."

Shaka piensa acerca de esto y los Santos Dorados Negros esperan su decisión, la cual es increíble: Shaka les permite continuar.

Como titubean, Shaka les explica que no puede pelear solo contra los tres Santos Dorados más fuertes. Así que contnúan. Los Espectros, al ver esto, se ríen de
Shaka y corren hacia él para cruzar cruzar la Casa también.

Shaka les pregunta si ya han olvidado lo que Saga les dijo: Que se retiraran si parecian su vida. Shaka les muestra las seis cuentas que representan a los 6
Espectros aún vivos: Estas cuentas ahora están oscuras.

Asustados, los Espectros intentan forzar su camino. Pero Shaka concentra su cosmo. No los perdona por haber ensuciado los escalones de piedra de las 12
Casas con sus zapatos sucios.

Los mata con su TenMaKoHuku.

Antes de morir, Giganto le enseña a Shaka, que no le tienen miedo a la Muerte porque aquellos que le son fieles a Hades recibirán vida eterna. Shaka le explica,
que constantemente conversa con Buda desde su nacimiento pero nunca ha oído algo acerca de un ser humano que haya recibido Vida Eterna. Giganto muere
preguntándose si Hades mentía.

Shaka se levanta y les dice a Saga y los demás que esperen. Les pide que le digan la verdad, ahora que todos los Espectros están muertos. Saga acepta, y dice:

- "¡Es tomar la cabeza de Atena!"

Ahora, Shaka sabe lo que debe de hacer.

Les pide que lo sigan porque no pueden ensuciar a la Casa de Virgo con sangre.

- "¿A dónde iremos, Shaka?" pregunta Saga.
- "¡A un lugar de Muerte!"
- "¿Qué?" preguntan todos excepto Shaka.

Dejan la Casa por una puerta de lado, y entran a un jardín con árboles gemelos.

- "¿Qué... un jardín tan grande a un lado de la Casa de Virgo...?" dice Shura.
- "Lo veo por primera vez... Este jardín, ¿qué es?" pregunta Camus.
- "Ya veo... Parece ser el Jardín de los Salas, los árboles gemelos que oímos en
rumores..."
dice Saga.
- "¿El jardín de los Salas gemelos?" preguntan los otros dos.
- "Como saben, se dice que Shaka es la reencarnación de Buda. Ese Buda a la
entrada del Nirvana... en pocas palabras, el lugar en donde cayó al momento de su
muerte está debajo de los Salas gemelos. En el pasado, oí que Shaka de Virgo,
también, cuando muera, caerá bajo los Salas gemelos. Y que esos Salas gemelos
estaban cerca de la Casa de Virgo."

Así que esto puede querer decir que Shaka está decidido a morir mientras pelea con Saga y los otros. Y Shura se prepara a ayudarlo con su Excalibur.

Shaka lo evita saltando arriba de Shura. Les dice que este lugar de Muerte puede ser el de ellos. Camus se encuentra con él en el aire y usa su Polvo de
Diamante.

La rodilla derecha de Shaka se congela por el golpe frío de Camus. Nota que Saga está detrás de él. Antes que pueda reaccionar, Saga abre la Otra Dimensión.
Pero Shaka no quiere ser enviado a otra dimensión otra vez, y logra escapar. Shaka sabe que no puede pelear contra los tres Santos al mismo tiempo. Si lo intenta,
será asesinado tarde o temprano.

Camus, Shura y Saga lo rodean y corren hacia él. Shaka levanta su rosario. Saga reconoce la amenaza y advierte a sus amigos.

Shaka usa su técnica más secreta: TeBuHoRin. Es una posición tanto de ataque como de defensa. Saga y los otros no pueden atacar ni correr.

Shaka les explica que la única manera de poder matarlo es la técnica prohibida por Atena hace mucho tiempo: La Exclamación de Atena.

Por supuesto, vacilan antes de usar la técnica prohibida. Shaka les dice que la decisión es problema de ellos. Respecto a él, solo tiene que quitarles los cinco
sentidos, y empieza por el primero.

Saga está listo para aceptar el uso de la Exclamación de Atena pero Camus y Shura no quieren.

- "Ustedes dos, ¡debieron entenderlo también!... Como vinimos al Jardín de los Salas
Gemelos... Shaka no intenta derrotarnos, preferir1a morir debajo de estos dos Salas
Gemelos. Shaka, ahora, ¡intenta suicidarse!"

Explicación de la Exclamación de Atena:

Esta técnica consiste en la unión de tres Santos Dorados para formar la Trinidad. Se concentran en un punto para incrementar su cosmo al Cosmo Dorado Final.
Su poder destructivo, aunque en una escala menor, es comparable al Big Bang de la creación del universo. Consecuentemente, por este poder tan terriblemente
destructivo, la Exclamación de Atena ha sido prohibida por Atena desde los tiempos míticos.

Camus y Shura no parecen convencidos y Shaka toma ventaja de esta vacilación...

... para remover su segundo sentido. Camus y Shura quieren pelear justo y se rehúsan a matar a una sola persona entre los tres. De acuerdo a ellos, la
Exclamación de Atena es una técnica vil para cobardes. Shaka sigue removiéndoles sus sentidos: Sigue el tercero.

Saga les recuerda su misión: Tienen que llegar hasta Atena aunque deban perder su honor y su nombre de Santo. Camus y Shura recapacitan. Ahora pelean por
Atena, por el amor a la Tierra y por la Justicia. Para acompañar esta resolución, viene la pérdida del cuarto sentido.

Una premonición terrible sienten todos en el Santuario, incluso Atena y Kanon, en la recámara del Papa.

En la Casa de Cáncer.

- "Sh... Shaka, en verdad... ¿intentas morir, Shaka?" pregunta Milo.

Shiryu y Aioria entran a la Casa de Virgo.

- "¡¡Shaka, espera!! ¡Vengo a ayudarte!" grita Aioria.

Desafortunadamente encuentran el camino al jardín bloqueado por una pesada puerta. Aioria se prepara a pulverizarla, pero Mu lo detiene: "No debes
demoler la puerta, ni entrar al Jardín de los Salas Gemelos".

Aioria no entiende y se rehúsa a abandonar a Shaka. Mu le explica que eso era el deseo de Shaka.

Hace 14 años, en la India.

Shaka está en un templo Budista. Buda se preocupa porque Shaka se queda sentado todos los días. Shaka explica que vió flotando muchos cuerpos en el Río
Ganges y que había peregrinos nadando en los bancos de los ríos. Ellos parecían desear morir en vez de vivir.

Shaka se pregunta porqué su país es tan pobre, y si la gente nace solo para saborear dolor y tristeza.

Buda le explica que nunca hay solo dolor en la vida. También hay alegría. El compara a los seres humanos con flores: Florecen, pero tarde o temprano se
marchitan.

Shaka no entiende.

De regreso al presente.

Saga comunica a Shaka su decisión de usar la Exclamación de Atena. Shaka dice que es casi demasiado tarde. Un ataque más, y ellos hubieran perdido todos
sus cinco sentidos.

Shaka les explica que lo deben de matar antes de que esgrima su rosario. Ellos están de acuerdo y usan la Exclamación de Atena. Shaka intenta remover sus
cinco sentidos.

Shaka parece al fin feliz.

Entonces una gran explosión.

Todos en el Santuario sienten la muerte de Shaka.

El jardín ha sido destruido. Todas las flores bonitas han sido voladas y el suelo ha sido desgarrado. Pero los dos Salas permanecen.

Milo se enoja con Saga por haber usado la técnica prohibida. Kanon no entiende a su hermano. Aioria también está enojado, pero por no haber podido salvar a
Shaka.

Hace 14 años.

Buda le dice a Shaka que su muerte no significa siempre algo permanente. En el pasado, todos los Santos (personas sagradas, no guerreros) vencían a la
muerte. Si Shaka entendiera esto, se convertiría en el hombre que es casi un Dios.

De regreso al presente.

Los Santos Dorados Negros revisan qué sentidos tienen.

Camus tiene el oído, Shura el gusto, y Saga la vista. Súbitamente Saga ve algo. Shura y Camus se preguntan qué está pasando. Lo entienden rápidamente.

¡Shaka aún vive!

Saga y los otros están asombrados y, cuando Shaka se levanta, Shura se prepara a pelear otra vez. Pero Saga nota que la mirada de Shaka está vacía y retiene a
Shura.

Shaka se aleja de ellos y va hacia los Salas gemelos.

- "Las flores florecen y luego se marchitan."

- "Las estrellas brillan y tarde o temprano se apagan."

- "Tanto esta Tierra como el Sol, y la Vía Láctea..."

- "Y hasta este Universo que está creciendo, tarde o temprano morirá."

Y comparado a estas cosas, la vida humana es insignificante.

- "En ese pequeño momento, un hombre nace,"

- "ama a alguien, odia a alguien,"

- "ríe, llora,"

- "pelea, es herido,"

- "siente alegría y tristeza."

- "Y al final, es cubierto por un sueño eterno llamado Muerte..."

Ahora Shaka está sentado entre los dos Salas, atrapando unos pétalos.

- "Está escribiendo en los pétalos con la sangre impregnada en sus dedos" dice Saga.

Shura se propone ser el KaiShaku de Shaka (asistente de suicidio).

Shaka ha terminado de escribir: Cuatro pétalos tienen un Kanji.

- "Viento, llévatelos" pide Shaka "hacia Atena..."
- "¿Has terminado todo lo que tienes que hacer? Si sí, lo siento..." y Shura desciende su
mano para matar a Shaka.

Pero no tiene que hacerlo.

Shaka desaparece por sí mismo. Su espíritu mantenía vivo su cuerpo para escribir su mensaje a Atena.


Capítulo 4: Para confiarle a Atena

Shaka ha desaparecido. Sólo su rosario permanece. Saga y los otros lloran en su tumba. Juran a su alma que nunca traicionaron a Atena, cuando "ven" a una
hada (una de las mariposas de Papillon).

Así que Saga pisotea la tumba de Shaka y el rosario.

Dejan el jardín y se encuentran con Shiryu, Mu y Aioria.

Mu y Saga se carean. Saga sostiene el rosario de Shaka y se lo da a Mu. Mu lo toma. Aioria no puede esperar más.

- "¡Muévete, Mu!" ordena Aioria.

Aioria golpea sucesivamente a Saga, Camus y Shura. Aioria los reta a atacarlo juntos. Pero se rehúsan con una broma: "¿El león dormido despierta
enojado?". Aioria los amenaza con mandarlos de vuelta al Mundo de los Muertos.

Los ataca con su Relámpago de Plasma. Algo increíble sucede:

Mu detiene el brazo de Aioria.

Mu le explica que no debe de golpear a personas con desventajas, pero Aioria está harto de los pensamientos filosóficos de Mu. Está frustrado de presenciar la
muerte de Shaka y estar incapacitado para hacer algo.

De todas maneras, no piensa de Saga y los otros como personas.

Les pega con su Relámpago de Plasma.

Pero Mu detuvo todo el poder de su Relámpago. Mu explica que entiende cómo se siente Aioria pero no puede dejar que los mate. Y, como sólo quedan cuatro
horas, tendrán que matar a todos los que se les opongan.

Milo aparece y dice que encuentra muy interesante todo esto porque él planeaba matarlos aquí mismo.

Enfrente de la Estatua de Atena, Atena nota que el viento está lleno de los pétalos de los Salas, Se pregunta si eso es un mensaje de Shaka.

De regreso a la Casa de Virgo.

Los Santos se asombran por la venida de Milo. Mu le pregunta si él por sí mismo se decició a venir. Milo se rehúsa a contestar... y golpea a los Santos Dorados
Negros con la Aguja Escarlata.

Milo explica que no podía permanecer como si nada en su Casa sabiendo que Shaka había sido asesinado. Así que los matará y todo terminará. Milo los golpea
de nuevo.

Milo explica que usualmente les da a sus enemigos la oportunidad de escoger entre rendirse o morir. Pero para ellos, ¡La única opción es la Muerte!

Milo se prepara para usar su último ataque, el Antares. Saga se levanta para recibirlo. Entonces Mu le advierte a Milo que se aleje.

Saga lanza su ataque más poderoso: La Explosión de Galaxias, y tira a Milo contra un pilar. Gracias a Mu, Milo logró evitar el ataque principal.

¡Saga y compañía están completamente recuperados!

Saga les recuerda que están preparados para matar a cualquiera que se les atraviese en su camino. Milo no entiende cómo pueden seguir peleando, ya que
perdieron cuatro de sus sentidos, recibieron el Relámpago de Plasma de Aioria, y 14 de sus ataques.

De repente, Saga y los otros toman la postura de la Trinidad ¡y se preparan una vez más para hacer la Exclamación de Atena!

Frente a la Estatua de Atena, Saori descubre los cuatro pétalos con Kanjis sangrientos, que forman la palabra Arayashiki (Conciencia Alaya - del Budismo).
Atena comprende porqué murió Shaka y sabe lo que tiene que hacer.

Saga explica que no tienen suficiente Cosmos para pelear así que lo único que les queda es la Exclamación de Atena. Y como ya cometieron el crimen de usarla
una vez, esta vez no dudarán en usarla ni un segundo.

Saga anuncia que ellos morirán, pero los Santos Dorados también tienen una sorpresa para Saga:

- "Saga, ¿no se te olvida algo?" pregunta Aioria.
- "¡Nosotros también somos tres Santos Dorados!" dice Milo.

Ellos también asumen la postura de la Exclamación de Atena.

Mu explica que, no solo la Casa de Virgo, sino todo el santuario será destruido si dos Exclamaciones de Atena colisionan.

Saga y compañía morirán también si lo usan, así que Mu les propone negociar. Pero Saga explica que no tienen que tomar la cabeza de Atena si el Santuario es
destruído. Esta manera es la más fácil y rápida. Así que lanzan su ataque, que conduce a una gran explosión.

Volumen 21
Capítulo 1: ¡Atena! Una Decisión Mortal

Kanon se encuentra en el cuarto del Papa. Reconoce el sonido hecho por dos Exclamaciones de Atena chocando entre sí. Recuerda que esa técnica ha sido
prohibida por Atena.

En la destruída Casa de Virgo, los dos grupos de Santos Dorados se enfrentan, con una bola de energía entre ellos.

Cada equipo trata de empujar la bola hacia el contrario. Entonces sienten que alguien más ha cambiado la balanza de poderes. Saga nota que la bola se acerca
lentamente hacia él. Se pregunta quien es lo suficientemente fuerte, a excepción de los seis Santos Dorados que se encuentran aquí.

Siente que el cosmos proviene de detrás de Mu y los otros.

Es Shiryu.

Mu y los demás le ordenan detenerse y dejar rápidamente la Casa. Si no lo hace, su cuerpo será destruído porque no trae una Armadura Dorada. Pero contesta
que no vino hasta aquí para correr. Quiere agregar su pequeño cosmos al de ellos.

Saga y los demás también tratan de convencer a Shiryu, pero él está listo para morir por Atena.

Incrementa su cosmos, y...

ataca con su Dragón Ascendente.

La energía destruye una parte de la Casa que todavía estaba en buenas condiciones. Shiryu también es expedido. Todos los pilares caen en Mu y los otros.

Atena lo siente y llama a Kanon. El le dice que no se preocupe. Ella le pide que le traiga algo. Es lo que está debajo del Trono del Cuarto del Papa. Saga lo puso
allí hace trece años. Ahora es tiempo de regresárselo.

En la Casa de Virgo, Mu y los otros salen de debajo de los pilares. Buscan a Shiryu pero no lo pueden encontrar. Entonces notan movimiento en unos
fragmentos de pilares.

Es Saga. Milo está furioso porque Saga, encarnación del Mal, aún está vivo, mientras que Shiryu está muerto. ¡Va a acabar con él! Pero una voz le ordena
esperar.

Ellos no entienden porqué, pero saben que la voz que oyeron directamente en sus espíritus es la de Atena.

- "Milo... Mu... Aioria... se los ruego..." pide Atena.

Ella les pide que ya no ataquen a Saga y los otros y que los traigan a la Estatua de Atena. Milo le contesta que no pueden hacer tal cosa. Es muy peligroso. Saga
y los otros le quieren quitar la vida. Atena responde que ella quiere hablar directamente con Saga y que no tienen mucho tiempo.

Mu y los demás no entienden realmente la intención de Atena, pero no pueden desobedecer. Se preparan a buscar a Camus y Shura.

Mientras tanto, Shun y Hyoga llegan frente a la Casa de Aries. Se preguntan porqué Mu, o cualquier otra persona no está protegiendo la entrada a las Doce
Casas. Hyoga, mirando hacia el Reloj de Fuego, descubre que la batalla en contra de los Espectros empezó hace ocho horas. Siente una premonición sobre Atena,
así que se apresuran a reunirse con ella.

Star Hill.

Seiya despierta y se pregunta dónde está. Reconoce a Star Hill y recuerda que Mu lo envió allí para salvarlo. Nota que demasiadas flamas del Reloj de Fuego
han desaparecido. Entonces también siente una premonición sobre Atena.

Estatua de Atena.

Mu y los otros llegan junto con Saga y los demás. Atena se acerca a Saga y ordena a Kanon entregarle a Saga el objeto ritual.

Kanon entrega a Saga una caja que contiene una daga.

Saga la reconoce. Atena lo confirma: Es la daga dorada con la cual, disfrazado como Papa, trató de matarla, hace trece años. Saga no entiende porqué se la está
regresando.

Ella le explica que es para dejarlo que le quite la vida.

El está asombrado. Ella le dice que no se preocupe, ya que para eso él y sus amigos vinieron aquí. Saga parece renuente. Atena sonríe, y entonces sale sangre.

Los siete Santos no pueden creerlo. Shun y Hyoga, en algún punto de las escaleras, y por supuesto, Seiya en Star Hill, lo sienten también.

¡Saori está muerta!


Capítulo 2: La Armadura de Atena

¡Atena se acuchilló!

Los siete Santos la rodean pero es demasiado tarde. La Hada sigue espiando.

Castillo de Hades.

Rana le avisa a Radamanthys del regreso de la Hada, y de que Atena se suicidó. Radamanthys se confunde, así que Rana le pregunta cuál es el problema.

Radamanthys se pregunta porqué Atena se suicidó. Rana piensa que Radamanthys se está preocupando porque, a pesar de las ordenes de Pandora, el envió a
los Espectros al Santuario y, a excepción de una Hada de Papillon, todos fueron exterminados. Radamanthys piensa en la mejor manera de explicar esto a Pandora.

Ellos entran al cuarto de Pandora. Ella aún toca el arpa. Ella le pregunta si él envió a los Espectros al Santuario. El le trata de explicar y le dice sobre el extraño
suicidio de Atena. Pero Pandora está demasiado enojada. Toca una cuerda terrible.

Ondas de energía rodean a Radamanthys y lo azotan. Pandora le dice que aquellos que desobedecen sus ordenes (que provienen de la voluntad de Hades)
deben recibir la Muerte Eterna. Pero, como Radamanthys es uno de los tres líderes que juzgan a los muertos, lo perdona, solo por esta vez.

Entonces entra un mensajero. Saga y los otros han regresado con el cadaver de Atena.

De regreso al Santuario.

En frente de la Estatua de Atena, los Santos de Bronce, incluyendo a Shiryu, quien sólo estaba inconsciente, miran a la sangre de Saori en el piso. Seiya no puede
soportar el no haber podido proteger a Atena.

Entonces aparece Shion. El les dice que la verdadera batalla está por comenzar. Ellos lo reconocen como a un Espectro y lo rodean. El les ordena moverse a un
lado pero ellos se rehúsan y lo atacan.

El los golpea a todos.

Les ordena ir al Castillo de Hades y matar a Hades porque es tiempo de detener la Ambición de Hades.

Los Santos de Bronce están asombrados. Entonces Shion se arrodilla en la sangre de Atena. Se lamenta su muerte. Ellos no entienden porqué está llorando, ya
que él vino a matar a Atena.

Se preguntan si es un enemigo o un aliado. El les dice que tanto él como Saga y los otros son Santos de Atena. Ellos le preguntan porqué decían que querían la
cabeza de Atena. Shion les muestra sus manos cubiertas de sangre: "¡Todo era para esto!"

Toca la Estatua de Atena, pidiendo la resurrección de la Armadura Sagrada. La Estatua de Atena súbitamente es rodeada por ondas de energía.

Entonces ocurre una explosión de luz y la estatua desaparece. Shion les explica que no ha desaparecido y les aconseja que miren a sus pies.

La estatua gigante se convirtió en una muy pequeña. Shion les enseña que es la Armadura de Atena. También necesita de sangre para renacer, como sus propias
armaduras. Pero para despertar a tal armadura, que ha estado dormida por 240 años, necesitaba de la sangre de Atena. Atena debe de usar su armadura si quiere
derrotar a Hades.

El explica que Hades los despertó de su Sueño de Muerte diciendo: "Ustedes, que eran antes Santos, ¡deben ser capaces de cruzar fácilmente por
las Doce Casas! Si me pueden traer la cabeza de Atena, ¡serán liberados del Mundo de la Muerte y recibirán Vida Eterna!"

Ellos tomaron ventaja de esto para entrar a las Doce Casas pero sólo era para informar a Atena sobre su Armadura. Tenían que actuar exactamente como
enemigos buscando la vida de Atena. De otra manera Hades les hubiera quitado sus cuerpos. Saga y los otros mostraron al Ejército de Hades que hasta usaron la
técnica prohibida, la Exclamación de Atena.

Ellos no entienden la importancia de eso, ya que Atena misma está muerta.

- "Ya les dije... que la verdadera batalla empieza desde ahora. Y esto no quiere decir
que tanto Atena como Shaka hayan renunciado a la batalla" dice Shion.
- "¿Qué? Atena y Shaka, quienes están muertos, ¿no...?" pregunta Seiya.
- "Eso... -

Pero Shion no puede terminar el enunciado, se arrodilla en sufrimiento. Explica que Hades les dió nueva vida temporalmente. Sólo tenían doce horas (hasta el
amanecer) para cumplir con su misión. Shion ya no tiene tiempo. Su cuerpo regresará al polvo. Su sueño eterno en el Mundo de la Muerte lo está esperando.

Pero antes que eso, Shion quiere ofrecerles algo. Levanta su mano cubierta de sangre.

Tira la sangre en sus Armaduras de Bronce (Seiya y Shiryu las traen puestas, las de Hyoga y Shun siguen en sus cajas).

- "¡Armaduras de Bronce, ustedes, también, serán vueltas a la vida por la sangre de
Atena!"

Las armaduras de Andrómeda y Cisne aparecen completamente reparadas. Los Santos se asombran. Pensaron que era imposible reparar esas armaduras ya.

Ahora los cuatro Santos tienen las Armaduras reparadas.


Capítulo 3: ¡Vamos, Nuevas Armaduras!

Shion les dice que sus armaduras fueron revividas por la sangre de Atena. Estas son Ultra-Armaduras. Entonces se colapsa de nuevo. Corren hacia él.

Shion les ordena ir al Castillo de Hades. Sólo tienen que seguir a los cosmos de Saga, Aioria, y los otros. Entonces tienen que darle su Armadura a Atena. Seiya
toma la Armadura de Atena y dejan a Shion. Shion se recuesta y desaparece.

Dohko, quien presenció la muerte de Shion, lamenta la muerte de su amigo. El le "dice que su sacrificio no será inútil. Aquellos que siguen vivos tratarán de matar
a Hades. Después de eso, Dohko quizá se unirá a ellos en su muerte.

Mientras tanto, los Santos de Bronce siguen el cosmos de los Santos Dorados. Una vez más tienen motivación: Proteger a Atena y matar a Hades.

Castillo de Hades.

Pandora y Rana reciben a Saga y los otros dos. Pandora parece feliz de que lograron traer el cadaver de Atena en menos de doce horas. Ella les recuerda lo que
hubiera pasado si no hubieran regresado antes del amanecer.

- "Vamos, quítenle esa sábana y muéstrenme la cara muerta de Atena" ordena Pandora.
- "Antes que eso..." dice Saga.
- "¿Qué sucede?"

Quisieran saber si no se equivocaron sobre la promesa de Hades de otorgarles vida eterna si mataban a Atena. Pandora les asegura que Hades no puede mentir.
Saga le dice que deben, a cualquier precio, mostrar la cara muerta de Atena directamente a Hades, pero Pandora les explica que no pueden ver a un Dios.

- "Si yo la veo, estará bien. ¡Vamos, quiten esa sábana!"

Pero Saga no se mueve. Así que Pandora ordena a Rana quitársela. Rana lo hace, susurrando: "¡¡Estos tienen algo sospechoso!! ¿Qué están tramando?"

Una cosa asombrosa sucede.

No hay cuerpo en la sábana, solo sangre.

Pandora pregunta qué le pasó al cadaver, porque la sangre no es prueba suficiente. Saga responde preguntando a dónde podría haber desaparecido Atena,
cuando venían hacia aquí. También pregunta si ella no fue directamente al Mundo de Hades. A Rana no le gusta el tono sarcástico de Saga, así que trata de
atacarlos, pero Camus lo golpea antes que eso.

Shura aparece detrás de Pandora.

- "Como sabes, mi mano es Excalibur. Si te mueves, aunque sea un poco, tu cabeza
caerá."

Saga le dice que no les gusta atacar a una mujer. Así que si ella quiere que su cabeza y su cuerpo permanezcan unidos, ella debe llevarlos con Hades.

- "¿Qué harán cuando se encuentren con Hades?" pregunta Pandora.
- "Tomaremos su cabeza, por supuesto..." responde Saga.

Y esta vez, en verdad quieren hacerlo. Pandora entiende que todo lo que hicieron era para engañarla.

- "¿Pero no olvidan algo importante?" pregunta Pandora.
- "¿Q... Qué?" preguntan los tres.

Una luz cae sobre ellos.

Pandora les dice que sólo se podían mover, hasta ahora, porque Hades les dió nueva vida. Los muertos que olvidan sus actos de generosidad caen en un infierno
sin fin, y están eternamente en dolor.

Saga dice, con dificultad, que ha perdido el débil poder que tenía. El le pregunta qué hizo. Ella responde que no hizo nada.


Capítulo 4: La puerta al Mundo de Hades

La luz del amanecer entra por un tragaluz.

- "Las doce horas-vida que recibieron de Hades... significan que el tiempo se ha
llegado de que esas vidas desaparezcan" dice Pandora.
- "¿Eh?" preguntan los tres.
- "¿Es terrible regresar al País de la Muerte? ¿Es doloroso? ¡Contesten solo una cosa!
Si lo hacen, pediré a Hades que extienda un poco más sus vidas. Atena... Atena,
que debería estar muerta, ¿a dónde desapareció?"

Saga explica que fue al País de la Muerte. Pandora se pregunta si Atena intenta matar a Hades. Así que llama a un mensajero para que informe a todos los
Espectros que deben dejar el Castillo y regresar al Reino de Hades para protegerlo. Pandora se dirige a una puerta de cristal.

La puerta de abre, conduciendo a un hoyo sin fin con escaleras.

Afuera de la torre, Aioria, Milo y Mu son arrojados al suelo por Radamanthys.

El mensajero informa a Radamanthys acerca de las ordenes de Pandora: Deben irse rápidamente del castillo antes de su destrucción. Radamanthys prefiere
terminar su trabajo con los Santos Dorados antes de irse. El los compara con mosquitos veraniegos atraídos por una flama. Aioria se pregunta si él es Radamanthys,
uno de los tres jueces de Hades. No puede aceptar que este hombre sea más poderoso que un Santo Dorado. Así que lo golpea.

Pero su ataque no tiene ningún efecto (como la mordida de un mosquito).

Radamanthys explica que el castillo está protegido por la voluntad de Hades. Todo enemigo que entre aquí perderá la parte principal de su poder. Ellos sólo
tienen 1 décimo de su poder. Radamanthys golpea a Aioria. El les dice que aún con todo su poder, no serían capaces de derrotarlo.

Radamanthys levanta a Aioria y lo aviente en el mismo hoyo en el que ya había tirado a Máscara de Muerte y a Afrodita. Es una trampa hacia el Mundo de la
Muerte. Enseguida, atrapa a Mu y a Milo y también los tira en el hoyo. Piensa que ha derrotado al último Santo Dorado. Ellos, aunque estén vivos, sufrirán
eternamente en el País de la Muerte. Grita que podría haber acabado con el Ejército de Atena fácilmente si él hubiera sido enviado al Santuario.

Mientras tanto, en el castillo, Rana se venga de Camus por haberlo golpeado con su aire congelado. Radamanthys entra y pregunta qué está haciendo. El le
responde que pensó que todos los Espectros se dirigían al Mundo de Hades. Rana explica lo que está haciendo. Radamanthys le recuerda que se convertirán en
ceniza pronto pero a Rana no le importa: Sólo quiere tomar venganza. Súbitamente, Radamanthys siente un cosmos que rápidamente se acerca.

Cuatro Santos de Bronce entran por el tragaluz. Seiya cae encima de Rana.

Radamanthys pregunta quienes son. Seiya responde que son los Santos de Atena. Rana se levanta y pregunta cómo le pegaron.

Pregunta otra vez pero ellos no entienden qué quiere. Así que Rana les muestra cómo piensa que le pegaron, pegándole a Camus en la cabeza. Una y otra vez.

Hyoga no puede soportarlo y golpea a Rana con su Polvo de Diamantes.

Seiya le pregunta a Rana si fue así.

Camus y Shura desaparecen. Y Saga también.

Los santos de Bronce se lamentan por sus hermanos. Rana llora porque "el de cabellos dorados" le congeló la pierna. Radamanthys se aleja. Rana le pregunta a
dónde va.

Radamanthys le recuerda las órdenes de Pandora: Regresar al Mundo de Hades y protegerlo. Rana está asombrado: ¡Lo golpearon y no se mueren! Rana está
demasiado enojado como para dejar el castillo. Le pide a Radamanthys no intervenir. El planea deshacerse de los Santos por sí mismo. Radamanthys le recuerda
que no tiene tiempo porque el castillo será destruido. Rana piensa que sólo necesita de dos a tres minutos para matarlos a todos. El les grita. Hyoga avanza. El
peleará contra Rana porque pateó a su maestro Camus. Rana no entiende las palabras de Hyoga, y se lanza contra él.

Hyoga lo golpea con su Polvo de Diamantes.

Rana le pregunta qué era Camus de él.

Hyoga responde que Camus es su maestro. Rana entiende que si pelea contra Hyoga, su cuerpo será congelado otra vez. Llama a Radamanthys para que lo
ayude, pero se rehúsa: No quiere llegar tarde, le dice. Consecuentemente, Rana tiene que pelear solo. Concentra todo su poder y ataca a Hyoga.

Hyoga usa el ataque principal de Camus: Ejecución Aurora.


Capítulo 5: ¡Despierta, Octavo Sentido!

Rana es matado por el ataque de Hyoga.

Seiya señala a Radamanthys y le dice que es su turno. Radamanthys no parece entender. Seiya le explica, mientras lo ataca, que es su turno de morir. Pero Shiryu
lo detiene. El cosmos de Radamanthys parece increíblemente poderoso. Quizá sea más poderoso que todos ellos juntos.

Radamanthys les enseña que él tiró a los tres Santos Dorados vivos al hoyo que dá al Infierno. De repente npta algo extraño acerca de estos Santos de Bronce:
Ellos no deberían de ser capaces de moverse, pero lograron matar a Rana. Entonces entiende que están protegidos por la sangre de un Dios.

Seiya ataca pero falla. El está determinado en matar a Radamanthys, quien responde que también él los quiere matar aquí. El ataque de Seiya lo obliga a dirigirse
al Mundo de Hades.

Pero Seiya es derribado por una bola de energía.

Un nuevo Espectro aparece en el cuarto. Su nombre: Valentín. De hecho, no está solo.

Al menos otros siete Espectros están con él. Valentín explica que son las tropas de Radamanthys, así que no se irán si no reciben la orden directamente de él. Las
tropas de Aiacos y Minos son las únicas que se fueron. Radamanthys les ordena regresar al Mundo de Hades para protegerlo y detener a Atena.

Seiya le ordena esperar a Radamanthys. Le recuerda que él le ordenó dirigirse al Mundo de Hades. Valentín se propone deshacerse de los Santos. Seiya ataca
pero Valentín atrapa su brazo y le dice que Radamanthys es uno de los tres líderes del Mundo de Hades. Consecuentemente, no son dignos de pelear contra él.

Valentín arroja a Seiya al aire. Hyoga, Shun y Shiryu tratan de ayudar a Seiya pero otros tres Espectros aparecen detrás de ellos...

... y los golpean.

Valentín propone que Radamanthys se vaya. Radamanthys todavía piensa en los Santos de Bronce protegidos por la sangre de Atena y supone que ellos se
volverán mJs y más peligrosos.

La destrucción del castillo comienza.

Valentín pregunta a Radamanthys si se van o si matan a los Santos de Bronce. Se tienen que apresurar así que se dirigen al "agujero al Mundo de la Muerte".

Seiya llama a Valentín, quien responde que no tienen tiempo para encargarse de ellos, pero si quieren pelear, pueden ir al Mundo de Hades. Los cuatro
Espectros se presentan: Valentín de Arpía, Sílfide de Basilisco, Gordon de Minotauro, y Alraune de Reina. Ellos les recuerdan que los esperarán en el Mundo de
Hades, y desaparecen.

Pero, Seiya no quiere dejarlos escapar. Salta, atrapa a Valentín, y cae junto con él en el hoyo. Valentín se ríe de Seiya porque su última acción es sinónimo de
muerte asegurada.

Hyoga, Shun y Shiryu miran al hoyo donde Seiya y los Espectros han desaparecido. Deciden seguir a Seiya pero alguien detrás de ellos los detiene.

Shiryu reconoce a su antiguo maestro Dohko.

Dohko explica que los Espectros pueden ir y venir a este mundo y al otro porque están protegidos por la voluntad de Hades. Pero para los seres humanos, caer
en ese hoyo es como un suicidio. La muerte de Seiya puede ser ya una realidad. De todas formas, Seiya puede también haber llegado vivo al Mundo de la Muerte si
logró despertar el ArayaShiki.

Dohko les revela porqué Shaka envió ese extraño mensaje a Atena. Hades es extremadamente precavido: No dejará el Mundo de la Muerte hasta que domine
por completo el Mundo de la Superficie. Así que, para derrotar a Hades, Atena tiene que ir hasta el Mundo de Hades. Pero Hades reina allí desde tiempos
mitológicos, por lo tanto, uno no puede ir tan fácilmente.

Claro que si uno muere, puede ir fácilmente, pero, entonces, ustedes, como otra gente muerta, son controlados por los regidores del Mundo de la Muerte y no
son capaces de pelear con Hades. Consecuentemente, si quieren matar a Hades, deben ir vivos al Mundo de la Muerte.

Dohko explica que Shaka es llamado "el hombre que es casi un Dios" porque es el único entre los Santos que ha alcanzado el ArayaShiki. ArayaShiki is la
palabra budista para una cosa escondida o para el origen / raíz. Es el octavo nivel (de nueve) de la consciencia, el octavo sentido que todo ser humano posee en el
origen de su vida.

Desafortunadamente, el octavo sentido duerme en un lugar más profundo del cosmos que el séptimo sentido. Así que usualmente uno termina su vida sin conocer
este poder. Cuando uno muere, todos los sentidos, desde el primero hasta el séptimo, desaparecen. Entonces aparece el octavo.

Shiryu deduce que Atena y Shaka desarrollaron su octavo sentido y fueron vivos al Mundo de Hades. Esto explica las palabras de Shion: Tanto Atena como
Shaka no renunciaron a la batalla.

Para concluir, si los Santos de Bronce quieren ir al Mundo de la Muerte y pelear con Hades, deben ir vivos. Y para esto, deben despertar su octavo sentido.
Dohko les pregunta si piensan que serán capaces de hacerlo. Shiryu responde que no pueden rendirse. Hyoga les dice que también tienen una misión que cumplir:
Deben dar la Armadura de Atena a Athena, quien está en el Mundo de la Muerte.

Shun les recuerda que los Espectros están buscando a Atena y quizá la están atacando. Deben de apresurarse y seguir a Seiya. El castillo se colapsa, y si se
quedan allí morirán.

Dohko dice que la sangre de Atena los protege y ha incrementado su cosmos.

Puede que logren despertar el octavo sentido en un momento.

Los Santos de Bronce están seguros que Seiya lo logró y llegó vivo al Mundo de la Muerte.

Al fin, saltan al hoyo y el castillo se colapsa.

[Sinister]

Volumen 23
Capítulo 1: ¡Crucen la Laguna Estigia!

Seiya despierta en un extraño lugar.

- "E... este lugar, ¿qué...? y ese hombre cuyo nombre es Valentín, ¿dónde...? Pensaba
que la mayoría de los Espectros habían caído, pero... no hay nadie. ¿Qué hace...?
¡¡Oh!! Shun. ¡¡Shun!! ¡¡Despierta!!" ¡¡Hey!! Shun" lo despierta Seiya.
- "Uuhh... Seiya..." despierta Shun.
- "¿Estás bien, Shun? Tu, también, ¿saltaste al hoyo del Mundo de Hades?"
- "S... sí. No solo yo. Hyoga, Shiryu... y el Antiguo Maestro también... Estás bien, Seiya.
Después de todo, pudiste despertar el octavo sentido."
- "¿Octavo sentido?"

Shun le explica lo que significa, y quién se lo dijo.

- "Seguro... si el Antiguo Maestro lo dijo... Quiere decir que tanto Atena y Shaka
acanzaron su octavo sentido y se dirigen hacia Hades" recapitula Seiya.
- "Hm. Creo que Shiryu y los otros también lo despertaron y llegaron al Mundo de
Hades" deduce Shun.
- "¡Bien! Entonces, vamos a alcanzar a Atena. Y entonces, le tendremos que regresar
esa Armadura de Atena. Pero este desolado país parece no tener fin, con un cielo
oscuro sin estrellas..."

Se preguntan cuál dirección será la correcta. De repente, Shun nota algo.

Ven un gran monumento, parecido al Arco del Triunfo en París: La Puerta al Infierno. Ven el mensaje escrito arriba. Es Griego Antiguo, y significa: "Tú que
entras aquí, abandona toda esperanza".

Shun recuerda que esta puerta tiene otro nombre: La puerta de la Desesperanza. La Esperanza es lo único que todo mundo tiene. Si está prohibida, ¿qué le
queda a la gente muerta?

Si perserveran, la esperanza revivirá. Deciden continuar su búsqueda sin perder la esperanza. Cruzan la puerta.

Llegan cerca de una laguna. Es muy grande: Ni siquiera pueden ver el otro lado. ¡Es la Laguna Estigia! Entonces ven a personas que se retuercen del dolor.

Seiya les pregunta qué están haciendo pero nadie contesta. Una voz les dicen que es inútil: Nunca contestarán. Son personas que vivieron sin vigor. Nunca
hicieron algo bueno o algo malo. Consecuentemente, cuando murieron, no pudieron entrar ni al Cielo ni al Infierno. Por eso están aquí, entre el Mundo de Hades y
el verdadero. El hombre que explicó esto, se acerca en una góndola.

Es el guardián del embarcadero al Infierno: Charon de Estigia.

Les ordena subir a su pequeño bote. De repente, nota que están vivos, y les pregunta porqué vinieron aquí.

El no entiende. Pensaba que solo los Espectros podían venir al Mundo de Hades vivos. El les ordena regresar. Seiya lo ataca para tomar su bote, pero Charon
brinca y lo evade. Charon los reconoce como los Santos de Atena. Seiya lo ataca otra vez, pero...

... esta vez, Charon se protege con su Remo Rodante y tumba a Seiya. Charon le explica que este mundo está dominado por Hades, los Seres Humanos son
como insectos. Charon se prepara a aplastar la cabeza de Seiya.

Afortunadamente, Shun detiene el remo de Charon con la Cadena de Andrómeda. Charon jala su remo, junto con Shun y su cadena. Se prepara para aplastar su
cabeza también.

Pero el Puño de Meteoro de Pegaso obliga a Charon a protegerse con su Remo Rodante. Charon les dice que el remo gira aproximadamente mil veces por
segundo, y puede ser usando tanto para ataque como para defensa.

Charon se aburre de sus vacilaciones. De hecho, pelear contra ellos no le conviene económicamente. Les pregunta cuántas monedas tienen, y les propone
llevarlos al otro lado a cambio de monedas. Seiya piensa que está bromeando pero Shun le explica que Charon lo hará si le pagan.

Eso es lo que siempre hacía con la gente muerta que necesitaba cruzar el río. Entonces Charon se impacienta. Seiya lo quiere atacar pero Shun lo detiene. No
tiene dinero pero le gustaría pagar el pasaje con su pendiente dorado, que tiene escrito "Tuyo para siempre".

Charon acepta el trato. Shun le explica a Seiya que el pendiente es, de acuerdo con su hermano Ikki, un recuerdo de su madre. Seiya le dice que no debería
hacer tal cosa. Shun le responde que prefiere hacerlo para evitar una pelea. Charon les ordena que se apresuren y suban en su barco.

Más tarde, en el río.

Charon rema y canta. Pero, como nadie lo escucha, decide hablar acerca de la laguna: Su agua tiene la característica de tragarse todo lo que entra en ella. La
gente que cae es atraída al fondo del río sin ser capaces de flotar ni nadar.

Seiya está aburrido. Ya llevan navegando más de una hora. Charon les dice que no se impacienten porque tan sólo están a la mitad del viaje. El sabe dónde están
porque la mitad es el lugar más frío y profundo de la Laguna Estigia. ¡Y agrega que aquí es donde se van a bajar!

Charon golpea a Seiya con su remo y lo tumba hacia la laguna. Charon explica que el pendiente era suficiente para pagar el viaje... hasta aquí.

Entonces notan que Seiya se está ahogando. Charon le recuerda que aprenda que es imposible flotar o nadar en la Laguna Estigia. Y admite que no solo es eso.
Aquellos que caen en la laguna, también son jalados por la gente muerta, que les atrapa las piernas. Esa gente muerta fallaó al tratar de nadar hacia el otro lado.
Rodean a Seiya y lo jalan al fondo de la laguna. Shun lanza su Cadena Circular hacia él.

Y atrapa su mano antes de que desaparezca bajo el agua. Charon golpea a Shun con su remo para obligarlo a soltar la cadena. Pero Shun no lo hace. Charon se
prepara para empujarlo al agua.

Subitamente, se tiene que proteger con su Remo Rodante.

El ataque viene de Seiya, que ha nadado hasta arriba. Seiya ataca de nuevo con su Puño de Meteoro de Pegaso. Charon siempre se protege con su Remo
Rodante. Le dice a Seiya que no tiene oportunidad de atravesar su defensa, pero, un golpe llega a su blanco. Charon se asombra.

Entonces más golpes le llegan. Seiya explica que una técnica de pelea se vuelve inútil la segunda vez que es usada contra un Santo. Entonces libera el verdadero
poder del Puño de Meteoro de Pegaso y bota a Charon fuera del bote.

Seiya sube al bote ayudado por Shun. Mientras tanto, Charon es rodeado por gente muerta. Charon les dice que nunca hallarán al otro lado solos. Deben de
salvarlo si no quieren navegar eternamente. Shun tira su cadena y atrapa la mano de Charon.

Seiya no está de acuerdo: Piensa que sí pueden cruzar el río solos y no le tiene confianza a Charon. Shun confía en Charon. Charon sube al bote y pide su remo.
Seiya se muestra renuente pero se lo da a petición de Shun.

Charon les dice que no hay personas misericordes en el Infierno y ataca otra vez a Seiya con su remo. Charon trata de empujar a Seiya fuera del bote. Seiya no
se preocupa porque sabe que Charon no lo puede derrotar con su remo. Pero Charon decide revelar su verdadero poder. Shun advierte a Seiya.

De todos modos, es demasiado tarde. Charon lo expulsa fuera del bote con su "Karento Kurasha" Finalizadora. Charon le dice a Shun que se preocupe por su
propia vida, y se dispone a golpearlo con su remo.

Afortunadamente, Shun lo detiene con su cadena. Charon le dice que están locos al confiar en sus enemigos. Shun entiende su error y se disculpa con Seiya.
Charon ve la mirada de Shun. No puede soportarlo, así que detiene su ataque y se voltea.

La gente que conoce, es gente maligna y tienen una mirada corrupta. Mientras que Shun todavía confía en los seres humanos y su fé se refleja en sus ojos. La
gente como Shun se va a los Campos Elíseos (El Cielo).

Un momento después.

Seiya despierta en el bote. Charon le dice que los llevará al otro lado. Shun le explica a Seiya que Charon dice la verdad y muestra su pendiente que le regresó
Charon. Seiya está asombrado y no entiende porqué Charon hizo eso. Charon le explica que su propia vida es muy cara. Como lo salvaron, ya pagaron el viaje.
Pero cuando lleguen al otro lado, volverán a pelear. Súbitamente, el otro lado aparece. Charon les explica que es la costa de la Primera Prisión.

El Mundo de Hades está hecho de Ocho Prisiones, 3 Valles, 10 Trincheras y 4 Esferas. Cada prisión está protegida por Espectros.

Llegan al otro lado. Se apresuran a salir y prepararse para irse pero Charon les recuerda que deben pelear de nuevo. Seiya le pide a Shun no intervenir en la
pelea y, si él muere, que siga adelante sin mirar atrás.

Seiya y Charon se enfrentan. Seiya le recuerda, que no puede dar un golpe letal con el mismo ataque. Charon piensa que está equivocado. De repente liberan sus
ataques. El ataque de Charon lanza a Seiya al aire.

Charon ríe. Le recuerda lo de que la misma técnica no puede ser usada dos veces en un Santo. Súbitamente pierde sus monedas de oro y su casco cae al suelo.
Sangre corre a través de su rostro. Se colapsa en el bote, que se aleja lentamente...

Charon vuelve a cantar su canción.

Seiya se levanta, con una herida en su brazo.


Capítulo 2: El silencioso Palacio de Justicia

Seiya y Shun corren por unas escaleras. Shun se preocupa por la herida de Seiya. Seiya encuentra a la escalera de la Laguna Estigia muy larga. ¡Y tan solo es la
Primera Prisión!

Llegan enfrente de un gran edificio. Seiya traduce las palabras griegas escritas arriba de la puerta: Es un Palacio de Justicia. Shun se pregunta a qué juzgan. Seiya
nota que es un lugar increíblemente silencioso. Entonces alguien les ordena no hablar.

Es un Espectro, uno de los guardias inferiores. Les explica que todas las palabras están prohibidas en este lugar. Tampoco deben hacer ruido al caminar ni al
respirar. Y sobre todo, no deben de hacer tales cosas como sacar gases. Deben respetar el silencio, porque Lune, que está sustituyendo a Minos, odia cualquier
sonido. Les explica que un muerto fue rebanado porque estornudó ante un juicio. El guardia les ordena seguirlo.

De repente, ¡Seiya estornuda fuertemente! Shun se ríe y le pregunta a Seiya si está bien. Seiya le explica que tiene un resfriado porque cayó en la laguna varias
veces. El guardia está realmente enojado y se pregunta si entendieron lo que les dijo sobre estornudar.

Seiya le dice que es muy irritante y que más le vale que los conduzca a donde está Lune rápidamente.

El guardia no puede soportarlo. Les grita: "¿Quién es irritante?". Les explica cuál es su trabajo. Seiya señala que está hablando fuerte. El guardia se tapa la
boca. Seiya se ríe de él. El guardia se resigna a guiarlos a través del Palacio de Justicia. Les explica que es inútil mantener un secreto porque todas las acciones del
mundo real son registradas en el Archivo.

De repente el guardia oye el sonido de un gas. Se voltea atónito. Seiya le pregunta a Shun si fue suyo. Shun responde que no. Seiya se ventila detrás. Apesta
tanto que el guardia se aprieta la nariz. Seiya reconoce que era suyo. El guardia se enoja. Entonces aparece un hombre y les ordena callarse.

Le recuerda a Marukino (el guardia) permanecer callado cuando esté en el Palacio de Justicia. Marukino se disculpa con Lune, temblando. Seiya y Shun
comprenden que ese hombre es Lune, el Espectro de la Primera Prisión.

Lune, sosteniendo un gran libro (el Archivo), le dice a Marukino que lo oyó estornudar, gritar y comportándose indignamente. Marukino trata de explicarle que
él no se tiró el gas pero Lune lo interrumpe. Si vuelve a decir palabras toscas fuertemente de nuevo, perderá la vida.

Marukino se aleja acongojado y susurrando que él no se tiró el gas. Lune les explica a Seiya y a Shun que está sustituyendo a Mino en el Palacio de Justicia y que
su nombre es Lune de Barlon.

Lune les pregunta su nombre para determinar qué crímenes han cometido y qué sentencia sufrirán. Le dicen sus nombres. Lune los busca en el archivo pero no
encuentra nada. Les pregunta su nombre otra vez. Seiya está de acuerdo en contestar y le aconseja escuchar atentamente.

- "¡Yo soy Seiya de Pegaso, un Santo de Atena. Y este es mi amigo Shun de
Andrómeda. Venimos a salvar a Atena y matar a Hades! ¿¿Entiendes??" grita Seiya.

Entonces Seiya estornuda otra vez.

De repente entra Marukino y dice fuertemente que hay un mensaje sobre los Santos de Atena que cruzaron la Laguna Estigia y entraron a la Primer Prisión.

Pero es detenido por un látigo extendible que lo rodea. Es de Lune. Lune le pregunta: "¿Cuántas veces tengo que decirte que te quedes callado para
que entiendas?" Marukino trata de disculparse. Lune retrae su látigo, que rebana a Marukino.

Lune desciende las escaleras. Ya sabe que la razón de que el Archivo no los mencione es porque están vivos. Aún así quiere saber los crímenes que han
cometido. Seiya responde que nunca hicieron algo malo. Lune levanta su mano y tira ondas de energía a Seiya. ¡Es la Reencarnación! Lune mira en el cuerpo de
Seiya que ha hecho muchas cosas malas.

Cuando era chico, Seiya jugaba a matar insectos, arrancaba demasiadas flores, acosó e hizo llorar a una niñita, tumbaba a pájaros con piedras, les pegaba y
lastimaba a sus amigos, y algunas otras cosas, como un jarrón roto.

Y su peor crimen es el haber matado a tanta gente.

Seiya trata de explicar que los mató por la justicia. Lune rechaza sus argumentos: A los Seres Humanos, al contrario de los Dioses, no se les permite castigar a
otras personas. Hay un lugar en el Infierno para tal gente.

Sexta Prisión - Primer Valle.

¡Este lugar es el Infierno con estanques de sangre!

Aquellos que fueron violentos, que lastimaron a otros y que dieron el golpe fatal, son traídos hasta aquí y sufren eternamente en los estanques de sangre hirviendo.
Quema la piel y derrite la carne para que queden solo los huesos. ¡Y Seiya está descendiendo hacia esos estanques!

Afortunadamente la Cadena de Andrómeda aparece y lo salva.

Seiya regresa al Palacio de Justicia.

Lune está sorprendido y se pregunta qué es esa cadena. Shun le explica que esta cadena puede cubrir cualquier distancia, ¡hasta de varios años luz! Shun no
quiere dejar que Lune envíe a Seiya al Infierno. Lune se impresiona por su determinación.

Lune piensa haber reconocido a Shun. Pero está equivocado: Excepto por el color de cabello, Shun es el doble de una persona importante del Mundo de Hades.
Lune se recupera y juzga a Shun. Como Seiya, Shun mató a un Ser Humano. Shun también, trata de explicar pero Lune le dice que sus explicaciones son inútiles. El
látigo de Balron determinará el peso de sus crímenes.

Shun se protege con su cadena. La cadena y el látigo se mezclan. Shun hace un estudio filosófico acerca de matar a un Ser Humano.

Concluye preguntando a Lune si dejarlos vivos no sería malo. Lune le dice que sólo un Dios es capaz de responder. Su papel es juzgar a los que vengan aquí.
Jala su látigo, diciendo "Culpable o Inocente" y entonces se lo lanza a Shun - El Látigo de Fuego. Shun se protege con su Defensa Rodante.

El látigo logra cruzar la Defensa Rodante y rodea a Shun. Shun tiene dudas sobre sus derechos sobre los demás.

Lune lo enviará junto con Pegaso, a la Sexta Prisión. Pero, el cuerpo de Shun será hecho pedazos.

- "Seiya... Hyoga... Shiryu... Hermano... Lo siento... Quizá estaba cansado de pelear..."
se disculpa Shun.

El látigo se retrae y rebana a Shun, su cuerpo, su armadura y su cadena.

Pero Lune todavía se pregunta si no será Su copia viviente. Toma la cabeza de shun y decide enterrarla.

De repente, la cabeza de Shun revive. Lune nota que estaba en lo cierto. Reconoce quién es Shun. La cabeza viviente demanda ser unida a su cuerpo como
antes.

¡¡Pero el cuerpo ha desaparecido!! Lune es presa del pánico y lo busca. Deja el cuarto junto con la cabeza de Shun.

Corre hacia la Segunda Prisión. Lune tiene miedo de que el cuerpo de Shun haya sido acarreado por el oscuro huracán del Valle Negro. Lune pide ayuda.
Entonces aparece Radamanthys.

- "¿Qué pasó, Lune?" pregunta Radamanthys.
- "¡¡Oh!! ¡¡Ra... Radamanthys!!... Esta... ¡¡Esta cabeza viviente!!" le dice Lune.
- "¿Una cabeza viviente? ¿Dónde?"

Mira la cabeza de Shun.

- "¡¡!! ¡¡E... Esta es...!!"

Shun, que está vivo, despierta a Seiya.

Seiya le pregunta qué le pasó a su enemigo, pero Shun no sabe.

Deciden dejar el Palacio de Justicia. Se dan cuenta que el viento sopla del otro lado del Palacio. Se preguntan si es el camino hacia la Segunda Prisión.


Capítulo 3: ¡Kanon! Marcha para el frente

Lune nota cómo sostiene su propia máscara.

Comprende que sólo era una ilusión y piensa que Shun la hizo. Radamanthys le explica que está equivocado, el poder de manipular a un Espectro como Lune, no
está en el nivel de Bronce. Lune le pregunta qué quiere decir. Radamanthys le explica que un hombre poderoso ha entrado al Mundo de Hades. Lune piensa que
Dohko de Libra es esa persona. Radamanthys le dice que sintió el cosmos de Dohko en el Castillo de Hades, así que sabe que el que lo hizo es más joven que
Dohko. De repente sienten que se aproxima.

Y cuando está lo suficientemente cerca, Lune envía su látigo. Que rodea a una persona invisible. Lune le ordena aparecer. El acepta darle a Lune ese favor.
Radamanthys lo reconoce.

¡Es Kanon de Géminis con la Armadura Dorada de Géminis!

Kanon le explica que sólo hizo eso para ser invitado... Lune le dice que lo cortará en ocho pedazos.Kanon sonríe: "Ese es tu punto de vista". Señala con un
dedo al látigo.

El látigo se desintegra desde Kanon hasta Lune, entonces desintegra su Sapuri y, finalmente, ¡¡El mismísimo Lune explota!!

Kanon lo cita: "A los Seres Humanos, al contrario de los Dioses, no se les permite castigar a otra gente." Lune no era un Dios. Kanon pregunta a
Radamanthys si también quiere recibir el castigo divino....

... o si prefiere guiarlo hasta Hades.

Radamanthys se rehúsa a guiarlo y trata de golpearlo pero Kanon ya está en un pilar detrás de él. Kanon nota que se puede mover fácilmente. Eso significa que
no haty un campo protector en el Mundo de Hades.

Radamanthys le confirma que no lo necesitan porque usualmente sólo vienen los muertos sin poder. Kanon entiende porqué Milo, Aioria y Mu fueron derrotados.
Decide mostrarle a Radamanthys el verdadero poder de un Santo Dorado.

Pero la venida de Shun y Seiya lo desconcentra. Seiya agradece a Kanon. No hay nada más tranquilizante que el tener a un santo como él de aliado.

Kanon responde que él nunca dijo que iba a ser "su" aliado aunque haya jurado lealtad a Atena. Los golpea una vez y se prepara para golpearlos otra vez.

Detiene su puño precisamente frente la cara de Shun (Seiya se escondió detrás de Shun). Le dice que no deben dudar en matar a sus enemigos: ¡No es un
crimen! Entonces les ordena seguir.

A Seiya le gustaría ayudar a Kanon a derrotar a Radamanthys pero Kanon le recuerda que tienen una cosa importante que llevar a Atena. Dejan la Primer
Prisión.

Súbitamente, Radamanthys ataca, diciendo: "No hay manera de huir de este Oscuro Valle. ¿Caerán al fondo? ¿O recibirán mi puño?"

Ataca con su Gran Precaución y tira a Kanon contra un pilar. Kanon recuerda que Radamanthys es uno de los tres Kyoto (líderes), los Espectros más
poderosos. Radamanthys le dice que es demasiado tarde para notar diferencias en sus potenciales, y ataca para matarlo.

Pero Kanon es más rápido y lo golpea con su dedo. Radamanthys está paralizado. Kanon le explica que el GenRooKen que usó en Lune sólo crea una ilusión.
No hay comparación con el Legendario Puño Maligno: ¡El GenRooMaOoKen!

Kanon le propone a Radamanthys guiarlo hasta Hades en vez de recibir el puño maligno. Radamanthys dice que sería como cortar la cabeza de Hades con su
propia mano. Kanon responde que también sería una manera de salvar su vida. Como Radamanthys se rehúsa, Kanon se prepara para usar su ataque.

Pero de repente seis otros Espectros aparecen. Radamanthys se puede mover otra vez. Uno de los Espectros le dice a Radamanthys que tienen mensajes de
Pandora preguntando si puede regresar rápidamente. Radamanthys responde que varias personas, entre ellas los Santos que aman a Atena, han entrado al mundo.
Ya le dijo que él se encargará de eliminarlos.

El mensajero dice que Pandora parece cansada de esperarlo. Radamanthys entiende que debe obedecer. Elmensajero agrega que ellos se encargarán de Kanon,
así que no debe preocuparse.

Radamanthys lo interrumpe: No pueden pelear con Kanon, aunque fueran varios cientos de Espectros. Radamanthys mira a Kanon, le dice que tendrán que
aplazar la pelea, y desaparece.

Los Espectros amenazan a Kanon de atacarlo todos juntos si no se quiere ir.

Kanon les recuerda las palabras de Radamanthys: No podrían derrotarlo aunque fueran varios cientos. El les recomienda a los que aprecian sus vidas,
desaparecer. Los Espectros se enojan y lo atacan.

Kanon usa su Explosión de Galaxias y los mata a todos.


Capítulo 4: ¡Un Santo Legendario! Orfeo

Seiya y Shun corren en la lluvia desde que dejaron el Valle del Viento. Tienen frío hasta los huesos y se preocupan porque tan solo es la Segunda Prisión.

Entonces ven un monumento Egipcio. Huelen un mal olor y se preguntan si existe un animal que pueda apestar tanto. Entonces ven a seis luces.

Son los ojos de un monstruo de tres cabezas que se está comiendo a los muertos.

Intentan cruzar el lugar mientras el monstruo no los ve.

Desafortunadamente, nota sus movimientos.

Atrapa a Seiya y trata de comérselo. Pero no puede y lo escupe. Un Espectro aparece y se ríe de Cerbero (el monstruo). No puede comerse a Seiya porque
todavía está vivo y el sólo puede comerse a los muertos. Shun le pregunta quién es. El Espectro responde que es el guardián de la Segunda Prisión: Faraón de
Esfinge.

También presenta al monstruo como al Can Guardián del Infierno: Cerbero. Sí, ellos también se convertirán en la comida de Cerbero.

Una cabeza atrapa a Seiya otra vez. Otra ataca a Shun pero el logra cerrarle la boca con su cadena. Aún así, es jalado hacia arriba y azotado en el suelo. Shun
ve la diadema de Seiya y piensa que está muerto. Entonces la primer cabeza lo ataca.

Afortunadamente, Seiya aún está en su boca. Lo derriba con un puñetazo.

Las otras dos cabezas atacan a Seiya pero Shun, usando la Gran Trampa las estrangula.

Faraón está atónito. Toma un tipo de arpa y se prepara para tocar pero un hombre llega y le dice: "Yo seré su oponente."

Este hombre es Orfeo de Lira. Seiya y Shun se preguntan si él es el Santo Legendario que se decía que sobrepasaba el poder de los Santos Dorados aunque era
un Santo Plateado.

Se desapareció hace muchos años, así que pensaron que estaba muerto, pero nunca pensaron que estaría en un lugar como este. Faraón les explica que Orfeo no
está muerto. El mismo vino al Mundo de Hades vivo, y se volvió un aliado de Hades. Seiya y Shun quedan perplejos, así que le preguntan a Orfeo, pero no
responde.

Seiya intenta informar a Orfeo de la presencia de Atena en el Infierno pero Faraón lo interrrumpe. Es el fin de las pláticas. Ahora, van a morir de la Maldición del
Faraón.

Faraón toca su arpa: Maldición de la Balanza. Súbitamente, Seiya nota que su propio cuerpo escapa de su control. Shun reacciona con su cadena.

Hace la Defensa Circular. Pero, Faraón les dice que es inútil. Nadie puede escapar de este hechizo. Son afectados más y más por la música.Seiya ataca con su
Puño de Meteoro de Pegaso pero Faraón detiene todos sus golpes con el arpa.

Faraón les advierte que la Maldición les sobrevendrá pronto. De repente la armadura de Seiya se rompe cerca de su pecho. Algo sale: ¡Es el corazón de Seiya!

Faraón dice que el corazón de Seiya será puesto en la Balanza Sagrada. Si no se balancea con una pluma, símbolo de la verdad, Seiya será considerado como
maligno. Entonces su cuerpo y su alma serán destruidos. Faraón ordena al corazón de Seiya ponerse en la Balanza Sagrada. El corazón deja el cuerpo de Seiya.

Orfeo toca una cuerda y el corazón de Seiya regresa a su pecho. La armadura de Seiya también es reparada. Faraón está enojado. Orfeo sigue tocando.

Su música también es un ataque: Sutoringa-Nokuta-n.

Seiya y Shun son derribados y quedan inconscientes. Orfeo le explica a Faraón que el dijo que EL sería su oponente. Un momento después, en otro lugar, Orfeo
acuesta a Seiya y Shun. Se acerca a una joven mujer dormida llamada Eurydice. El cuerpo de esta mujer fue convertido en piedra. Orfeo se disculpa por dejarla
sola y toca una bella melodía con su lira.

[Sinister]

Volumen 24
Capítulo 1: Orfeo, un triste réquiem

Shun y Seiya despiertan. Ven a Eurydice. Ella también despierta y les pregunta quiénes son. Responden que son los Santos de Aten. Ella les implora que salven a
Orfeo. Les relata su historia:

- "En la Tierra, Orfeo y yo nos amábamos mucho..." relata Eurydice, y se remonta al pasado.

- "Orfeo... Por favor nunca te alejes de mí. Quiero escuchar tu lira para siempre" le pide
Eurydice.
- "Eurydice, yo siempre estaré cerca. Y seguiré tocando la lira para tí. Aunque mueras,
lo seguiré haciendo... para siempre" le promete Orfeo.
- "Orfeo..."

Pero el cruel destino los separó.

A Eurydice le mordió la pierna una serpiente venenosa y murió. Orfeo decidió ir al Mundo de Hades. Suplicó al Rey Hades para que la alma de Eurydice fuera
devuelta a la Tierra aunque su cuerpo (de Orfeo) fuera destruído. Entonces la triste y hermosa melodía de la lira que Orfeo toca por su soledad, conmovió el
corazón del Rey Hades.

- "Orfeo, te devolveré a Eurydice para escapar de la belleza de tu lira. Pero... no debes
de mirar atrás hasta que llegues a la Tierra. En caso de que voltees, aunque sea
solo una vez, tu deseo no será realizado... ¿Entiendes?" le pregunta Hades.
- "Sí... Nunca olvidaré este acto de generosidad... Estaba listo para dar mi propia
vida..." agradece Orfeo.
- "¡Orfeo!" lo llama Eurydice.
- "Eurydice, vamos. Regresemos" la lleva Orfeo.

Desafortunadamente, Pandora decidió que una persona capaz de encantar a Hades, puede ser útil. Le informa a Faraón que no debe de regresar a la Tierra y
que la Segunda Prisión de la que se encarga estará bien.

- "O... Orfeo ya no puedo caminar" se queja Eurydice.
- "¡Eurydice, resiste! La salida hacia la Tierra está cerca. E... Esa luz..." ve Orfeo,
volteándose "¡¡Al fin llegamos a la Tierra!! Eurydice, ¡mira! La luz del sol... ¡¡Eu...
Eurydice!!"

Y así fue como Eurydice fue medio petrificada.

Orfeo se quedó aquí y siguió tocando la lira para ella. Eurydice le pide a Seiya y Shun que se lleven a Orfeo con ellos a la Tierra. Eso la consolaría. Seiya y Shun
se preguntan qué cosa pudo haber confundido Orfeo con la luz del sol.

Entonces Orfeo regresa con flores para Eurydice. El les pregunta porqué no escaparon si querían matar a Hades con su capacidad. El les aconseja irse si
aprecian su vida. Seiya, furioso, le revela que Atena está en camino, sola, con Hades.

Pero va desnuda, y será asesinada. Por eso le deben de dar su Armadura.

Orfeo reacciona un poco.

Seiya continúa con sus explicaciones: Si Atena muere, no quedará nadie, en esta Tierra, capaz de matar a Hades. ¡¡La Tierra se volverá como el Infierno!

Orfeo piensa que no es necesariamente así. Puede convertirse en una Utopía. También les recuerda que hay una deuda entre él y Hades.

Shun le dice sobre los sentimientos de su adorada Eurydice. Seiya le dice a Shun que es imposible tratar de convencer a un traidor.

- "Este hombre ya no es un Santo. Le vendió su alma a Hades. No hay tiempo para
encargarnos de esta clase de gente... vámonos" dice Seiya.

De repente una luz brilla en el cielo oscuro. ¡Es como la del sol! Orfeo la reconoce. Entonces la Armadura de Atena salta hacia esa luz. Alguien la atrapa.

Es Faraón. Seiya y Shun corren para tratar de recuperar la Armadura de Atena. Faraón les advierte que no pueden pelear con él. Mira a Orfeo y le pregunta
porqué no mató a los dos Santos de Bronce. Orfeo le pregunta a Faraón si fue el responsable de la luz que él y Eurydice vieron al tratar de dejar el Mundo de
Hades.

- "¿Y qué harás si así fue?" pregunta Faraón.
- "Esta será tu tumba" responde Orfeo.

Faraón no cree en las palabras de Orfeo. Orfeo toca unas cuerdas y Faraón pierde el control de su mano. La Armadura de Atena cae y Seiya la recoge. Ahora
Orfeo está tocando la lira.

Faraón toma su arpa. La pelea musical comienza. Una cuerda de la lira de Orfeo se rompe. Los Santos y Eurydice se preocupan por Orfeo, que ya no se puede
proteger.

Orfeo se arrodilla. Faraón se acerca, todavía tocando música. Le explica que su nivel de música ofensiva estaba arriba de la cuerda G. ¡Por eso se la rompió!
Ahora atacará a Orfeo con la Maldición del Faraón.

Faraón toca otra vez la música extraña: Maldición de la Balanza. Seiya y Shun también son atacados. Faraón le pide al corazón de Orfeo dejar su cuerpo y
ponerse en la Balanza Sagrada. De repente aparece una luz en el Sapuri de Faraón.

Es el corazón de Faraón que deja su cuerpo y se va a la Balanza Sagrada. Su corazón es más pesado que la pluma. Cuando Orfeo le pregunta que si
desaparecerá, Faraón se aterra.

Un espejo cae a los pies de Orfeo. Faraón se da cuenta que todo era una ilusión. Orfeo rompe el espejo. Le pregunta a Faraón si fue con ese espejo que
Pandora hizo la ilusión de la luz del Sol. Faraón le dice que no espere que le pida perdón.

- "No... Al contrario, te lo agradezco. Una flor que ya ha marchito no puede volver a
florecer... Los Humanos, pájaros o insectos... aún las brillantes estrellas, son cosas
que sólo tienen una vida..." respode Orfeo.

Orfeo comprende que estuvo equivocado al esperar que fuera capaz de regresar a la vida a los muertos. Los Santos y Eurydice están felices. Faraón le pregunta
qué hará ya que ha comprendido su error.

Orfeo responde que peleará contra Hades como un Santo de Atena.

Faraón lo llama tonto y se dispone a usar otra vez su maldición. Desafortunadamente para él, todas las cuerdas de su arpa se rompen al mismo tiempo.

Orfeo resuelve su problema sosteniendo con sus dientes la cuerda rota. Ataca con su Storinga- Nokuta-n y mata a Faraón.

Orfeo le sonríe a Eurydice. Ella le dice adiós. Orfeo le dice a los Santos que vayan con él. Hades es muy prudente y rara vez se aparece enfrente de la gente,
aunque sean los tres Kyoto.


Capítulo 2: ¡Hades! Dependencia en Shun

Giudecca.