Moises
22-ago-2004, 02:27
Suspenden operaciones de combate en torno a mezquita en Nayaf
Actualizado: 7:23 PM hora de Nueva York (2323 GMT)
NAYAF, Iraq (CNN) -- Las operaciones de combate en torno a la mezquita Imán Alí en Nayaf fueron suspendidas temporalmente el viernes para propiciar negociaciones con el clérigo rebelde chiíta Muqtada al Sadr, informaron funcionarios militares de Estados Unidos.
Los funcionarios indicaron que una delegación del gobierno interino iraquí intentará reunirse con Al Sadr en Nayaf para negociar una salida favorable a la situación en torno a la mezquita, considerada uno de los sitios más sagrados para los musulmanes chiítas.
Anteriormente, la policía iraquí dijo a CNN que no logró tomar el control de la mezquita Imán Alí tal como había anunciado un portavoz del Ministerio del Interior en Bagdad.
En la mezquita no hubo signos de actividad en todo el viernes, según la productora de CNN, Kianne Sadeq, quien se encontraba cerca del templo.
(...)
(...) FIN DE LA NOTICIA.... y seguido otra....
Médicos estadounidenses habrían colaborado en los abusos de Abu Ghraib
Actualizado: 11:54 AM hora de Nueva York (1554 GMT)
LONDRES (Reuters) -- Médicos del ejército de Estados Unidos que trabajaban en Iraq colaboraron con interrogadores en las vejaciones contra prisioneros en la cárcel de Abu Ghraib en las afueras de Bagdad, según un artículo publicado el viernes en la revista médica The Lancet.
El profesor Steven Miles, autor de la información, cita evidencias de que algunos médicos falsificaron certificados de defunción para encubrir muertes y ocultaron pruebas de golpizas.
"El sistema médico colaboró con el diseño y aplicación de interrogatorios psicológica y físicamente coercitivos", dijo el profesor de la Universidad de Minnesota.
Un detenido, que se desplomó tras una paliza, fue reanimado por médicos para que los maltratos pudieran continuar, dijo Miles.
"Efectivos militares declararon que un médico y un psiquiatra ayudaron a diseñar, aprobar y supervisar interrogatorios en Abu Ghraib", escribió en su artículo, basado en evidencias obtenidas en audiencias en el Congreso de Estados Unidos, en declaraciones juradas de detenidos y soldados, informes de revistas médicas e información de una agencia de ayuda", añadió.
Aunque en la cárcel se sabía de las torturas y las vejaciones, algo que tampoco ignoraba el personal médico, nadie informó sobre estos abusos hasta que se abrió una investigación oficial en enero del 2004.
Las informaciones sobre maltratos en la prisión salieron a la luz por primera vez a finales de abril cuando se divulgaron fotografías de detenidos iraquíes desnudos en situaciones humillantes a manos de efectivos estadounidenses. Las prácticas fueron condenadas en todo el mundo.
"Documentos del gobierno muestran que el sistema médico militar estadounidense no protegió los derechos humanos de los detenidos, a veces colaboró con los interrogadores o guardias y no informó correctamente sobre lesiones y muertes causadas por palizas", según el artículo.
Otras violaciones de derechos humanos incluyeron no mantener historiales clínicos, no realizar exámenes médicos rutinarios y no proporcionar un cuidado apropiado a detenidos discapacitados o heridos.
Actualizado: 7:23 PM hora de Nueva York (2323 GMT)
NAYAF, Iraq (CNN) -- Las operaciones de combate en torno a la mezquita Imán Alí en Nayaf fueron suspendidas temporalmente el viernes para propiciar negociaciones con el clérigo rebelde chiíta Muqtada al Sadr, informaron funcionarios militares de Estados Unidos.
Los funcionarios indicaron que una delegación del gobierno interino iraquí intentará reunirse con Al Sadr en Nayaf para negociar una salida favorable a la situación en torno a la mezquita, considerada uno de los sitios más sagrados para los musulmanes chiítas.
Anteriormente, la policía iraquí dijo a CNN que no logró tomar el control de la mezquita Imán Alí tal como había anunciado un portavoz del Ministerio del Interior en Bagdad.
En la mezquita no hubo signos de actividad en todo el viernes, según la productora de CNN, Kianne Sadeq, quien se encontraba cerca del templo.
(...)
(...) FIN DE LA NOTICIA.... y seguido otra....
Médicos estadounidenses habrían colaborado en los abusos de Abu Ghraib
Actualizado: 11:54 AM hora de Nueva York (1554 GMT)
LONDRES (Reuters) -- Médicos del ejército de Estados Unidos que trabajaban en Iraq colaboraron con interrogadores en las vejaciones contra prisioneros en la cárcel de Abu Ghraib en las afueras de Bagdad, según un artículo publicado el viernes en la revista médica The Lancet.
El profesor Steven Miles, autor de la información, cita evidencias de que algunos médicos falsificaron certificados de defunción para encubrir muertes y ocultaron pruebas de golpizas.
"El sistema médico colaboró con el diseño y aplicación de interrogatorios psicológica y físicamente coercitivos", dijo el profesor de la Universidad de Minnesota.
Un detenido, que se desplomó tras una paliza, fue reanimado por médicos para que los maltratos pudieran continuar, dijo Miles.
"Efectivos militares declararon que un médico y un psiquiatra ayudaron a diseñar, aprobar y supervisar interrogatorios en Abu Ghraib", escribió en su artículo, basado en evidencias obtenidas en audiencias en el Congreso de Estados Unidos, en declaraciones juradas de detenidos y soldados, informes de revistas médicas e información de una agencia de ayuda", añadió.
Aunque en la cárcel se sabía de las torturas y las vejaciones, algo que tampoco ignoraba el personal médico, nadie informó sobre estos abusos hasta que se abrió una investigación oficial en enero del 2004.
Las informaciones sobre maltratos en la prisión salieron a la luz por primera vez a finales de abril cuando se divulgaron fotografías de detenidos iraquíes desnudos en situaciones humillantes a manos de efectivos estadounidenses. Las prácticas fueron condenadas en todo el mundo.
"Documentos del gobierno muestran que el sistema médico militar estadounidense no protegió los derechos humanos de los detenidos, a veces colaboró con los interrogadores o guardias y no informó correctamente sobre lesiones y muertes causadas por palizas", según el artículo.
Otras violaciones de derechos humanos incluyeron no mantener historiales clínicos, no realizar exámenes médicos rutinarios y no proporcionar un cuidado apropiado a detenidos discapacitados o heridos.